Results for diyarbakir translation from English to Greek

diyarbakir
diyarbakir

turkey's gul visits diyarbakir
Ο Γκιούλ της Τουρκίας επισκέπτεται το Ντιγιαρμπακίρ

subject: measures to reduce tension in diyarbakir
Θέμα: Μέτρα για την αντιμετώπιση της έντασης στο diyarbakir

turkey's gul visits kurdish-dominated diyarbakir
Επίσκεψη Γκιουλ στο Ντιγιαρμπακίρ όπου κυριαρχεί το κουρδικό στοιχείο

diyarbakir bombing sparks debate in pro-kurdish party
Βομβιστική επίθεση στο Ντιγιαρμπακίρ πυροδοτεί αντιπαράθεση σε φιλοκουρδικό κόμμα

"this [kurdish opening] initiative has collapsed in diyarbakir.
"Αυτή η πρωτοβουλία [Κουρδικό άνοιγμα] έχει καταρρεύσει στο Ντιγιαρμπακίρ.

bdp supporters carry an election banner in diyarbakir. [reuters]
Οι υποστηρικτές του bdp μεταφέρουν ένα πανό των εκλογών στο Ντιγιαρμπακίρ. [reuters]

diyarbakir, turkey will host a culture week from 17 january to 24 january.
Το Ντιγιαρμπακίρ της Τουρκίας θα φιλοξενήσει μια πολιτιστική εβδομάδα από τις 17 έως τις 24 Ιανουαρίου.

the bomb attack in diyarbakir, however, has increased pressure on the party.
Ωστόσο, η βομβιστική επίθεση στο Ντιγιαρμπακίρ έχει αυξήσει τις πιέσεις προς το κόμμα.

the european union should not fear ankara, and ankara should not fear diyarbakir.
Τον περασμένο μήνα αρνηθήκατε μια παρέμβασή μου επειδή δεν ανέφερα το άρθρο του Κανονισμού.

to mustafa and akim from van and diyarbakir, who were murdered by the grey wolves in adana.
Στον Μουσταφά και τον Ακίμ από το Βαν και το Ντιγιαρμπακίρ που δολοφονήθηκαν από τους Γκρίζους Λύκους στα Αδανα.

after 15 days in diyarbakir, the exhibit will be moved to other cities in the country.
Έπειτα από 15 μέρες στην Ντιγιαρμπακίρ, η έκθεση θα φιλοξενηθεί και σε άλλες πόλεις της χώρας.

children and young people aged between 9 and 16 were arrested and taken to a prison in diyarbakir.
Συνελήφθησαν παιδιά και νέοι ηλικίας 9 ως 16 ετών και μεταφέρθηκαν σε φυλακή του Ντιγιαρμπακίρ.

meanwhile, former akp mp from diyarbakir, abdurrahman kurt, sees logic in the local meclis proposal.
Εν τω μεταξύ, ο πρώην βουλευτής του akp από το Ντιγιαρμπακίρ, ο Αμντουραχμάν Κουρτ, αντιλαμβάνεται τη λογική στην πρόταση της τοπικής meclis.

also sunday, five us air force cargo planes arrived in turkey's military base near diyarbakir.
Επίσης την Κυριακή, πέντε μεταγωγικά αεροσκάφη της Αμερικανικής Πολεμικής Αεροπορίας κατέφθασαν στη στρατιωτική βάση της Τουρκίας κοντά στο Ντιγιαρμπακίρ.

the council remains concerned about the unsatisfactory human rights situation in turkey and this naturally includes the incidents in diyarbakir.
Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί για την μη ικανοποιητική κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία και αυτό φυσικά περιλαμβάνει και τα συμβάντα στο Ντιαρμπακίρ.

during a visit to diyarbakir earlier this month, prime minister recep tayyip erdogan said the solution lies in strengthening democracy.
Κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Ντιγιαρμπακίρ νωρίτερα αυτό το μήνα, ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε ότι η λύση βρίσκεται στην ενδυνάμωση της δημοκρατίας.

#mehmed uzun, diyarbakir: the slap in the face, international journal of kurdish studies, jan. 2003.
#mehmed uzun, diyarbakir: the slap in the face, international journal of kurdish studies, jan. 2003.

amid mounting tension in the kurdish-dominated southeast, more than 4,000 kurds joined monday's peace rally in diyarbakir.
Μέσα σε αυξανόμενη ένταση στο κουρδικά εξουσιασμένο νοτιοανατολικό σημείο, περισσότεροι από 4.000 Κούρδοι ενώθηκαν με την ειρηνευτική συγκέντρωση της Δευτέρας στην Ντιγιαρμπακίρ.

"here when you start a business, you start with a negative, whereas others start with zero," he told setimes by phone from his diyarbakir office.
"Εδώ, όταν ξεκινάς μια επιχείρηση, ξεκινάς με ένα αρνητικό, ενώ άλλοι ξεκινούν από το μηδέν", ανέφερε τηλεφωνικά στους setimes από το γραφείο του στο Ντιγιαρμπακίρ.