Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
meanwhile, former akp mp from diyarbakir, abdurrahman kurt, sees logic in the local meclis proposal.
Εν τω μεταξύ, ο πρώην βουλευτής του akp από το Ντιγιαρμπακίρ, ο Αμντουραχμάν Κουρτ, αντιλαμβάνεται τη λογική στην πρόταση της τοπικής meclis.
also sunday, five us air force cargo planes arrived in turkey's military base near diyarbakir.
Επίσης την Κυριακή, πέντε μεταγωγικά αεροσκάφη της Αμερικανικής Πολεμικής Αεροπορίας κατέφθασαν στη στρατιωτική βάση της Τουρκίας κοντά στο Ντιγιαρμπακίρ.
the council remains concerned about the unsatisfactory human rights situation in turkey and this naturally includes the incidents in diyarbakir.
Το Συμβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί για την μη ικανοποιητική κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία και αυτό φυσικά περιλαμβάνει και τα συμβάντα στο Ντιαρμπακίρ.
during a visit to diyarbakir earlier this month, prime minister recep tayyip erdogan said the solution lies in strengthening democracy.
Κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Ντιγιαρμπακίρ νωρίτερα αυτό το μήνα, ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε ότι η λύση βρίσκεται στην ενδυνάμωση της δημοκρατίας.
amid mounting tension in the kurdish-dominated southeast, more than 4,000 kurds joined monday's peace rally in diyarbakir.
Μέσα σε αυξανόμενη ένταση στο κουρδικά εξουσιασμένο νοτιοανατολικό σημείο, περισσότεροι από 4.000 Κούρδοι ενώθηκαν με την ειρηνευτική συγκέντρωση της Δευτέρας στην Ντιγιαρμπακίρ.
"here when you start a business, you start with a negative, whereas others start with zero," he told setimes by phone from his diyarbakir office.
"Εδώ, όταν ξεκινάς μια επιχείρηση, ξεκινάς με ένα αρνητικό, ενώ άλλοι ξεκινούν από το μηδέν", ανέφερε τηλεφωνικά στους setimes από το γραφείο του στο Ντιγιαρμπακίρ.