Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know why this should be?
Ξέρετε γιατί;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know her?
Τη ξέρεις;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know why we got close?
Ξέρεις γιατί ήρθαμε εμείς κοντά;
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know the answer?
Ξέρεις την απάντηση;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know how to juggle?
Ξέρεις να κάνεις ζογκλερικά;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know why this tradition exists but it does.
Δεν γνωρίζω την αιτία αλλά αυτή είναι η παράδοση που υπάρχει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you know if he is coming?
Γνωρίζετε αν θα έρθει;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish to know why this should be?
h ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
like, how do you do that? you know?
Ας πούμε, πώς το κάνεις αυτό; Ξέρεις;
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know why this proposal has been made all of a sudden.
Δεν καταλαβαίνω γιατί υποβάλλεται τώρα αυτή η πρόταση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
q do you know where the resources will come from for this development?
Γνωρίζετε την προέλευση των πόρων γι' αυτήν την ανάπτυξη;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you know what this is? this is not democracy, this is despotism.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Αυτό δε σημαίνει δημοκρατία αλλά δεσποτισμό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you know what a political big cat is like ?
Της έδωσαν τη χαριστική βολή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you know what social europe can do for you?
Ξέρετε τι piορεί να κάνει η Κοινωνική Ευρώpiη για σα;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you know anyone who's not on facebook?
Γνωρίζεις κανέναν που δεν είναι στο facebook;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you know that your genuair inhaler is empty?
Πώς μπορείτε να γνωρίζετε ότι η συσκευή εισπνοής genuair είναι άδεια;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this occured in case 158/80,10 in which, apart
Στή συνέχεια, στην υπόθεση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you sometimes talk about things you know nothing about?
'Υποφέρετε συχνά άπό αισθήματα ένοχης;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• do you know what the other contractors' safety arrangements are?
- βαθμός ποιότητας ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Αυτό συνέβη σε προηγούμενη αδρανοποίηση λειτουργίας του υπολογιστή και εμπόδισε την κανονική επαναφορά της.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: