Results for domestic abuse children translation from English to Greek

training on domestic abuse must be a part of religious training.
Η εκπαίδευση για την ενδοοικογενειακή βία πρέπει να αποτελεί τμήμα της θρησκευτικής εκπαίδευσης.

travelling abroad to abuse children will face prosecution when they come home.
που ταξιδεύουν στην αλλοδαπή με σκοπό την κακοποίηση παιδιών, θα αντιμετωπίζουν διώξεις κατά την επιστροφή τους.

"sex tourists" travelling abroad to abuse children will face prosecution when they come home.
θα διώκονται, αμέσως μετά την επιστροφή τους, τα άτομα που συμμετέχουν σε ταξίδια σεξουαλικού τουρισμού στο εξωτερικό με σκοπό την κακοποίηση παιδιών,

extra-territorial legislation to convict those who travel abroad to abuse children is absolutely vital.
h ανάγκη νομοθεσίας εκτός των εθνικών ορίων που θα καταδικάζει αυτούς, οι οποίοι ταξιδεύουν στο εξωτερικό με σκοπό την κακοποίηση παιδιών είναι ζωτικής σημασίας.

those who sexually abuse children are from all backgrounds and most abusers have not been convicted of any sexual abuse offences11.
Οι δράστες σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών προέρχονται από όλα τα υπόβαθρα και οι περισσότεροι δεν έχουν καταδικαστεί ποτέ για τέτοιου είδους εγκλήματα11.

the european commission today proposed new rules obliging eu countries to impose more severe punishment on those who sexually abuse children.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα νέους κανόνες με τους οποίους τα κράτη μέλη υποχρεούνται να επιβάλουν αυστηρότερες ποινές σε όσους είναι ένοχοι σεξουαλικής κακοποίησης σε βάρος παιδιών.

2.10 ceop20 uses the apt term "travelling sex offenders" to describe those who travel abroad and abuse children.
2.10 Η ceop20 χρησιμοποιεί τον κατάλληλο όρο «μετακινούμενοι ασελγείς» για να περιγράψει όσους ταξιδεύουν στο εξωτερικό και προβαίνουν σε σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.

in europe today, one in four women is a victim of violence, domestic abuse, rape, sexual exploitation, or female genital mutilation.
Στην Ευρώπη σήμερα, μία στις τέσσερις γυναίκες πέφτει θύμα βίας, οικιακής κακομεταχείρισης, βιασμού, σεξουαλικής εκμετάλλευσης, ή ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων.

children who experience sexual abuse, children who experience other kinds of abuse, be they child soldiers or starving children, and children who do not go to school.
Παιδιά που κακοποιούνται σεξουαλικά, παιδιά που υφίστανται άλλου είδους κακοποιήσεις, παιδιά στρατιώτες ή παιδιά που πεινάνε, καθώς και παιδιά που δεν πάνε σχολείο.

a new law in moldova that makes chemical castration compulsory for those who abuse children under the age of 15 is being debated throughout the region. [reuters]
Νέος νόμος στη Μολδαβία, ο οποίος καθιστά το χημικό ευνουχισμό υποχρεωτικό για όσους κακοποιούν παιδιά ηλικίας κάτω των 15 ετών, συζητείται σε ολόκληρη την περιοχή. [reuters]

we must not allow our european markets to be flooded with products from third countries that are produced by children who are treated like slaves, and nor must we allow european tourists to abuse children with impunity in states that receive eu assistance.
Δεν μας επιτρέπεται να ανεχόμαστε το γεγονός ότι πλημμυρίζουν οι ευρωπαϊκές αγορές με προϊόντα τρίτων χωρών τα οποία παράγουν παιδιά που εργάζονται σε συνθήκες παρόμοιες με εκείνες των σκλάβων καθώς και το γεγονός ότι Ευρωπαίοι τουρίστες μπορούν να επιδίδονται ανεμπόδιστα στην παιδεραστία σε χώρες στις οποίες χορηγείται οικονομική ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

we do not help these people in any way by allowing those who abuse children and young people in this way freedom of access to our markets without assurances that such practices will end, so i support the social clause in the unilateral and multilateral trading systems.
Εφραιμίδης (cg), γραπτώς. -Θεωρούμε ότι η εργασία σε όλες τις μορφές της πρέπει να προστατεύεται.

preventive measures need to be constantly monitored to ensure they are in line with evolving structures and best practice and that they respond to newly-emerging opportunities to abuse children (such as new technologies).
Πρέπει δε να παρακολουθούνται συνεχώς, ώστε να διασφαλίζεται ότι συνάδουν με τις εξελισσόμενες δομές και βέλτιστες πρακτικές και ότι ανταποκρίνονται στις νεοεμφανιζόμενες ευκαιρίες κακοποίησης παιδιών (όπως είναι οι νέες τεχνολογίες).

a law that makes chemical castration compulsory for those who abuse children under the age of 15 passed by the moldovan parliament in early march is just the latest step taken in a region where the debate on pedophilia and society's answer to it is taking shape every day.
Νόμος ο οποίος καθιστά το χημικό ευνουχισμό υποχρεωτικό για όσους κακοποιούν παιδιά ηλικίας κάτω των 15 ετών, που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο της Μολδαβίας στις αρχές Μαρτίου, αποτελεί ένα από τα πιο πρόσφατα μέτρα που υιοθετήθηκαν στην περιοχή, όπου η συζήτηση για την παιδοφιλία και η απάντηση της κοινωνίας διαμορφώνονται καθημερινά.

this is a misleading term, since it portrays as exotic holidays what are really trips abroad to abuse children. the organizers of these trips frequently have links with international criminal networks, and their customers hide behind the pretext that children in thailand, cuba or brazil are more sexually mature than european children.
Πρόκειται για μια έκφραση που ξεγελά, εφόσον συγχέεται με εξωτικές διακοπές, όταν στην πραγματικότητα, πρόκειται για ταξίδια στο εξωτερικό με σκοπό την παιδεραστία αγοριών και κοριτσιών, οι διοργανωτές των οποίων συχνά έχουν διασυνδέσεις με διεθνή εγκληματικά κυκλώματα και οι πελάτες τους προβάλλουν ως δικαιολογία πως τα παιδιά, αγόρια και κορίτσια, στην Ταϊλάνδη, την Κούβα ή την Βραζιλία σεξουαλικά είναι περισσότερο ώριμα από τα παιδιά στην Ευρώπη.

unfortunately, we still have a situation where hundreds of european men are flying to south-east asia, latin america and africa every week in order to abuse children there - sometimes very small children - and it really is high time that europe took action on this front.
Δυστυχώς εξακολουθεί να υπάρχει μια κατάσταση, όπου εκατοντάδες Ευρωπαίων πετούν ως τη Νοτιοανατολική Ασία, τη Λατινική Αμερική και την Αφρική κάθε εβδομάδα προκειμένου να κακοποιήσουν παιδιά εκεί - μερικές φορές μάλιστα πολύ μικρά παιδιά - και ήρθε επιτέλους η στιγμή να αναλάβει δράση η Ευρώπη σε αυτό το μέτωπο.

that is why the committee on civil liberties invites the european union to come out in favour of a range of instruments for fighting sex tourism, which should be called, as the draftsman for the committee on women 's rights specifies in her opinion" traveling abroad to abuse children sexually '.
Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων καλεί το Κοινοβούλιο να αποφανθεί για μια σειρά από πολλαπλά εργαλεία στον αγώνα εναντίον του σεξουαλικού τουρισμού στον οποίο θα πρέπει να αναφερόμαστε, όπως προσδιορίζει ο εισηγητής στην αιτιολογική έκθεση ως" το ταξίδι το οποίο πραγματοποιείται στο εσωτερικό προκειμένου να κακοποιηθούν σεξουαλικά παιδιά ».

they are not going to stop me asking whether this horrendous decline in moral standards is not also a continuation of the morality of the termination of unborn children? why, when one is prepared to accept state-controlled hospitals organising terminations of unborn children, should one find it absolutely scandalous in moral terms to abuse children, once born, for the sexual pleasure of adults?
Δεν θα με εμποδίσουν, ωστόσο, να ρωτήσω εάν αυτή η τρομερή καταρράκωση των ηθικών προτύπων και των κοινωνικών φραγμών δεν ακολουθεί τελικά κατά κάποιο τρόπο τη γραμμή της εξόντωσης των αγέννητων παιδιών; Πράγματι, στο όνομα τίνος πράγματος θα μπορούσαμε να οργανώνουμε, στα κρατικά νοσοκομεία, υπό τον κρατικό έλεγχο, την εξόντωση αγέννητων παιδιών και να θεωρούμε ηθικά εντελώς σκανδαλώδη τη χρήση παιδιών που έχουν γεννηθεί για τη σεξουαλική ικανοποίηση των ενηλίκων;