Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"you can do two things -- look back in anger or look forward.
"Μπορείς να κάνεις δυο πράγματα -- να ανατρέχεις στο παρελθόν με οργή ή να κοιτάς μπροστά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, i would like to look back in time.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΡΩΜΑΙΟΥ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to depict a doom scenario for the future, nor do i want to look back in anger about the failure of copenhagen - although i am angry.
Δεν θέλω να περιγράψω ένα καταστροφικό σενάριο για το μέλλον, ούτε θέλω να κοιτάζω πίσω με θυμό για την αποτυχία της Κοπεγχάγης - αν και είμαι θυμωμένη.
we have to look back in order to evaluate as usual, but we also have to take a forward-looking approach.
Πρέπει να ανατρέξουμε στο παρελθόν προκειμένου να προβούμε σε αξιολόγηση ως συνήθως, αλλά επίσης πρέπει να ακολουθήσουμε μία μελλοντοστραφή προσέγγιση.