Results for donned translation from English to Greek

protesters donned bear suits and held signs that read "stop!
Διαδηλωτές φόρεσαν στολές αρκούδας και κρατούσαν πλακάτ τα οποία έγραφαν "Στοπ!

mr santer donned a penitent's robe with a cord of british leather.
Ο κ. santer ένιψε τας χείρας του, αυτός όμως είναι που βούτηξε τα χέρια του στο αίμα των βοοειδών της Βρετανίας.

you are not the europe of the fat cats, in which old­style capitalism has donned the mask of globauzation and is on the march once more.
Δεν είσαι η Ευρώπη των δραστήριων και πλούσιων εμπόρων, όπου ο παλιός καπιταλισμός βάζει τη μάσκα της παγκοσμιοποίησης και κάνει καινούρια κίνηση νίκης.

by making inroads into the firms via training channels, equal opportunities policy has lost its ideological dimension and donned the attire of human resources management.
Εφαρμοζόμενη μέσα στις επιχειρήσεις, πάνω στο δρόμο που χάραξε η επαγγελματική κατάρτιση, η πολιτική ισότητας έχασε την ιδεολογική της διάσταση και ενδύθηκε τον "μανδύα" της διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού.

that is to say, what role does it play in the activities of the government representatives? mr prodi was wearing a certain hat at the european commission, but he has donned a very different one at the european council.
Δηλαδή, τι ρόλο διαδραματίζει στις δραστηριότητες των κυβερνητικών εκπροσώπων; Ο κ. Πρόντι κρατούσε μια συγκεκριμένη στάση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αλλά ακολούθησε μια πολύ διαφορετική στάση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

during a match against vozdovac belgrade, around 40 young men donned ku klux klan-like hoods, made nazi salutes and heckled mike temwanjira, a black player from zimbabwe who plays for borac.
Κατά τη διάρκεια αγώνα εναντίον της Βοζντόβατς Βελιγραδίου, γύρω στους 40 νεαρούς άνδρες οι οποίοι φορούσαν κουκούλες σαν αυτές της Κου Κλουξ Κλαν, προέβησαν σε Ναζιστικούς χαιρετισμούς και άρχισαν να φωνάζουν στον Μίκε Τεμβανίρα, μαύρο παίκτη από τη Ζιμπάμπουε ο οποίος παίζει στην Μπόρατς.

finally, after six days, his excellency granted me leave to enter the convent of the sisters of santa chiara di guamanga, the only nun's convent in the district and there, i donned the habit.
Τέλος, αφού πέρασαν έξι μέρες, η Αγιότης του συμφώνησε να μπω στο μοναστήρι των Αδελφών της Σάντα Κλάρα στη Γουαμάνγκα, το μόνο γυναικε ίο μοναστήρι της περιοχής.