Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopaminergic adverse reactions
Ντοπαμινεργικές ανεπιθύμητες ενέργειες
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-parkinsonian dopaminergic medicinal product.
Αντιπαρκινσονικό, ντοπαμινεργικό φαρμακευτικό προϊόν.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuropharmacological evidence suggests primary dopaminergic system involvement.
Νευροφαρμακολογικά στοιχεία δείχνουν σημαντική συμμετοχή του ντοπαμινεργικού συστήματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
pharmacotherapeutic group: other dopaminergic agents, atc code: n04bx02.
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: άλλοι ντοπαμινεργικοί παράγοντες, κωδικός atc Ν04ΒΧ02.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a high affinity for serotoninergic 5-ht2 and dopaminergic d2 receptors.
Η
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disease patients treated with dopamine agonists and other dopaminergic drugs such as stalevo.
σε ασθενείς με νόσο του Πάρκινσον, οι οποίοι υποβάλλονται σε θεραπεία με αγωνιστές της ντοπαμίνης και άλλα ντοπαμινεργικά φάρμακα όπως το stalevo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome.
Η απότομη διακοπή της ντοπαμινεργικής θεραπείας μπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη νευροληπτικού κακοήθους συνδρόμου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paliperidone binds strongly to serotonergic 5-ht2- and dopaminergic d2-receptors.
Η παλιπεριδόνη συνδέεται ισχυρά με τους σεροτονινεργικούς 5-ht2 και τους ντοπαμινεργικούς d2-υποδοχείς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
· the mode of action suggests that the effects of l-dopa, dopaminergic agonists, and
· Ο τρόπος δράσης υποδηλώνει ότι τα αποτελέσματα του l-dopa, των ντοπαμινεργικών
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aripiprazole exhibited antagonist properties in animal models of dopaminergic hyperactivity and agonist properties of dopaminergic hypoactivity.
Η αριπιπραζόλη εμφάνισε σε μοντέλα ζώων ανταγωνιστικές ιδιότητες ντοπαμινεργικής υπερδραστηριότητας και αγωνιστικές ιδιότητες ντοπαμινεργικής υποδραστηριότητας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment discontinuation:abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of aneuroleptic malignant syndrome.
Διακοπή της θεραπείας Η απότομη διακοπή της ντοπαμινεργικής θεραπείας μπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη νευροληπτικού κακοήθους συνδρόμου.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aripiprazole exhibited antagonist properties in animal models of dopaminergic hyperactivity and agonist properties in animal models of dopaminergic hypoactivity.
Η αριπιπραζόλη εμφάνισε ανταγωνιστικές ιδιότητες σε μοντέλα πειραματοζώων ντοπαμινεργικής υπερδραστηριότητας και αγωνιστικές ιδιότητες σε μοντέλα πειραματοζώων ντοπαμινεργικής υποδραστηριότητας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
in parkinson`s patients, nms tends to occur when discontinuing or stopping dopaminergic-enhancing medications.
Σε ασθενείς με νόσο του parkinson, το nms έχει την τάση να εμφανίζεται όταν διακόπτονται ή σταματούν τα ντοπαμινεργικά φάρμακα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as l-dopa, bromocriptine)
βαρβιτουρικά (ουσίες που γενικά χρησιμοποιούνται για την πρόκληση ύπνου) ντοπαμινεργικοί αγωνιστές (ουσίες όπως η l-dopa, η βρωμοκρυπτίνη)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: