Results for draft guidance translation from English to Greek

guidance
προσανατολισμός

the seminar enabled the draft guidance paper to take final form.
Το σεμινάριο έδωσε τη δυνατότητα στο σχέδιο του καθοδηγητικού κειμένου να λάβει την τελική του μορφή.

first draft guidance and counselling questionnaire completed by 9 candidate countries.
Ολοκλήρωση του πρώτου σχεδίου του ερωτηματολογίου για τον επαγγελματικό προσανατολισμό και την παροχή συμβουλών από τις 9 υποψήφιες χώρες.

draft detailed technical notes for guidance for dnas have been been published on edexim.
Στη βάση edexim δημοσιεύτηκε σχέδιο λεπτομερών τεχνικών καθοδηγητικών σημειωμάτων για τις ορισθείσες εθνικές αρχές.

draft a guidance note for ms on implementation of new procurement rules and provisions in this area
Να συνταχθεί ένα καθοδηγητικό σημείωμα για τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των νέων κανόνων σύναψης συμβάσεων και των σχετικών διατάξεων στον τομέα αυτόν

submit draft national plans to the commission based on commission guidance on national plans and template
Υποβολή στην Επιτροπή εθνικών προσχεδίων, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές και τα υποδείγματα της Επιτροπής για τα εθνικά σχέδια

a draft guidance document for the risk assessment of gm plants and derived food and feed is available from efsa.
Στον ιστοχώρο της ΕΑΑΤ διατίθεται σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για την αξιολόγηση του κινδύνου από γενετικά τροποποιημένα φυτά και από τρόφιμα και ζωοτροφές που παράγονται από αυτά.

as mentioned in the introduction, the draft regulation provides guidance for the use of budget line b7-6201.
Όπως επισημαίνεται στην εισαγωγή, η πρόταση κανονισμού αποσκοπεί βασικά στην αξιοποίηση των πιστώσεων του κονδυλίου Β7-6201του προϋπολογισμού.

antitrust : commission consults on draft guidance for single euro payments area (sepa) direct debit scheme
Αντιμονοπωλιακή νομοθεσία: Η Επιτροπή προβαίνει σε διαβούλευση σχετικά με το σχέδιο οδηγιών για το σύστημα άμεσης χρέωσης του ενιαίου χώρου πληρωμών σε ευρώ ( single euro payments area - sepa ).

communication from the commission on the structural funds and their coordination with the cohesion fund -draft guidance for programmes in the period 2000-06
Ανακοίνωση της Επιτροπής για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και ο συντονισμός τους με το ταμείο συνοχής κατευθύνσεων για τα προγράμματα της περιόδου 2000-2006

the basis for the discussion was the draft of the commission’s guidance paper on agri-environmental pilot actions within sapard programmes.
Βάση της συζήτησης αποτέλεσε το σχέδιο του κειμένου καθοδήγησης της Επιτροπής για τις αγροπεριβαλλοντικές πιλοτικές δράσεις στο πλαίσιο των προγραμμάτων sapard.

training of mobility organisers able to provide advice and guidance and draft mobility projects;
κατάρτιση των διοργανωτών της κινητικότητας ώστε να είναι ικανοί να συμβουλεύουν, να κατευθύνουν και να καταρτίζουν σχέδια κινητικότητας

the draft guidance is at: http://www.open.gov.uk/dev/neil/guide/chapt-8-4.htm
Το σχέδιο οδηγιών διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.open.gov.uk/dev/neil/guide/chapt-8-4.htm

com(97) 589 final draft: twenty­sixth financial report concerning the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf), guarantee section
com(97) 666 τελικό Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων του Συμβουλίου 85/360/ΕΟΚ, 90/386/ΕΟΚ και 92/582/ΕΟΚ για την αναδιάρθρωση του συστήματος γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα (1986-1996)

on 3 february the commission published draft guidance for programmes under the structural funds in the period 2000-06 (new objectives 1, 2 and 3) and their coordination with the cohesion fund.
Η Επιτροπή έδωσε στην δημοσιότητα, στις 3 Φεβρουαρίου, ένα σχέδιο κατευθύνσεων για τα διαρθρωτικά προγράμματα της περιόδου 2000-2006 (νέοι Στόχοι 1,2 και 3) και το συντονισμό τους με το Ταμείο συνοχής.

european commission: the structural funds and their coordination with the cohesion fund: draft guidance for programmes in the period 2000-06 ((sec)(1999) 103 final)
Κοινός τους στόχος είναι η στήριξη μιας βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης για την ευημερία των κατοίκων της περιοχής και η συμβολή στην μακροπρόθεσμη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

the full report is available on the inforegio website or on request by fax to: +32-2-296.60.03. structural funds and cohesion fund: draft guidance 2000-06
Διαρθρωτικά ταμεία και συνοχή: Σχέδιο κατευθύνσεων 2000-2006

taking stock of the impact of this recent evolution on civil society and on the practice of the commission, europeaid has developed a draft guidance document on the issue of civil society participation in new aid modalities, including general budget support and sector programmes implemented through budgetary aid (see point 74 where the court alsotakesstock ofthis evolution).
Εκτι*ώντα5 τον αν τ ί κ τ υ p i ο αυτή 5 τη 5 p i ρ ό σ φ α τη 5 εξέλιξη 5 στην κοινωνία των piολιτών και στην piρακτική τη5 Εpiιτροpiή5, το europeaid έχει αναpiτύξει ένα σχέδιο εγγράφου καθοδήγηση5 σχετικά *ε το ζήτη*α τη5 συ**ετοχή5 τη5 κοινωνία5 των piολιτών *ε του5 νέου5 όρου5 ενίσχυση5, συ*piεριλα*βανο*ένη5 τη5 υpiοστήριξη5 του γενικού p i ρ ο ϋ p i ο λ ο γ ι σ * ο ύ και των κλαδικών p i ρ ο γ ρ α * * ά των p i ο υ εκτελούνται * έ σ ω τη 5 δη*οσιονο*ική5 ενίσχυση5 (piρβλ. ση*είο 74 όpiου το Ελεγκτικό Συνέδριο λα*βάνει εpiίση5 υpiόψη αυτή την εξέλιξη).

this approach is in line with draft guidance material from icao – ‘management of flight operations with known or forecast volcanic cloud contamination’ – which has been developed since april 2010 and allows airlines to decide if they will fly in areas contaminated by ash, on the basis of a safety risk assessment accepted by the relevant national supervisory authority.
Η προσέγγιση αυτή είναι σύμφωνη με το καθοδηγητικό υλικό της ΔΟΠΑ – «Διαχείριση πτητικών εργασιών με γνωστή ή προβλεπόμενη μόλυνση από ηφαιστειακό νέφος» (management of flight operations with known or forecast volcanic cloud contamination) – το οποίο εκπονήθηκε από τον Απρίλιο του 2010 και επιτρέπει στις αεροπορικές εταιρείες να αποφασίζουν εάν θα εκτελέσουν πτήση σε περιοχές μολυσμένες από τέφρα, με βάση εκτίμηση επικινδυνότητας κατά της ασφάλειας αποδεκτή από την αρμόδια εθνική ρυθμιστική αρχή.