Results for draw my attention on translation from English to Greek

it came to my attention
πεφτει στην αντίληψη μου

it comes to my attention
δεν εχει πεσει κατι στην αντίληψη μου

i would ask you to draw my attention to them then.
Τη στιγμή εκείνη σας παρακαλώ να μου επιστήσετε την προσοχή.

he himself drew my attention to it.
Μου το υπέδειξε αυτός ο ίδιος.

the opinion focused attention on problems.
Η γνωμοδότηση επιτρέπει την ενίσχυση της συνειδητοποίησης των προβλημάτων.

this is what we must focus our attention on.
Σε αυτό το σημείο πρέπει να εστιάσουμε την προσοχή μας.

the strategy focuses attention on strategic priorities
Η Στρατηγική εστιάζει την προσοχή της στις στρατηγικές προτεραιότητες

i would like to focus attention on four points.
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στα ακόλουθα τέσσερα σημεία:

for my part i shall concentrate my attention on just one aspect of this report.
Εγώ θα ήθελα να επιμείνω σε μία από τις πλευρές αυτές.

thank you for your attention, on their behalf, too.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας και εξ ονόματος αυτών των νοικοκυριών.

i should first like to turn my attention to social security.
Κατά πρώτον, η κοινωνική ασφάλιση.

however, many challenges remain to be overcome, and two of them in particular draw my attention.
Οι προκλήσεις που πρέπει ακόμη να αντιμετωπιστούν είναι πολλές, μεταξύ των οποίων δίνω σε δύο ιδιαίτερη προσοχή.

in writing. - i would like to draw my attention to the environmental situation of marsaxloqq bay.
γραπτώς. - Θα ήθελα να επικεντρωθώ στην κατάσταση του περιβάλλοντος στον κόλπο marsaxloqq bay.

if you were asking whether you can draw my attention to a certain situation, then my answer is yes, you may.
Εάν το ερώτημά σας ήταν εάν μπορείτε να μου επισημάνετε κάτι τότε η απάντησή μου είναι ναι μπορείτε.

i should also like to draw my colleagues ' attention to amendment no 58 relating to public access to official records.
Θέλω επίσης να επιστήσω την προσοχή των συναδέλφων στην πρόταση τροπολογίας αριθ. 58 αναφορικά με την αρχή της δημοσιότητας.

yet i would also like to draw my colleagues ' attention to two requests made in the report, which i find problematic.
Θα ήθελα ωστόσο να επιστήσω την προσοχή των συναδέλφων μου σε δύο αιτήματα που διατυπώνονται στην έκθεση και που, κατά τη γνώμη μου, είναι προβληματικά.

this is why i am focusing my attention on the need for a separate analysis of the language used on the internet and its influence on the personal development of the child.
Για το λόγο αυτό, επικεντρώνω την προσοχή μου στην ανάγκη για ξεχωριστή ανάλυση της γλώσσας που χρησιμοποιείται στο Διαδίκτυο και της επίδρασής της στην προσωπική ανάπτυξη του παιδιού.

i would like to draw my fellow members' attention to all these points because i would like to ask you to support the creation of the disability intergroup this week.
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή των συναδέλφων μου βουλευτών σε όλες αυτές τις πτυχές επειδή θέλω να σας ζητήσω να στηρίξετε τη δημιουργία της διακομματικής ομάδας για τα άτομα με αναπηρία αυτήν την εβδομάδα.

turning to the report entrusted to me by the committee on budgets, i wish firstly to draw my colleagues ' attention to the importance of the contribution from the european union.
Ξεκινώντας την παρουσίαση της έκθεσης που μου εμπιστεύθηκε η Επιτροπή Προϋπολογισμών, επιθυμώ, πρώτον, να επιστήσω την προσοχή των συναδέλφων μου στην σπουδαιότητα της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i hope you will forgive me if i concentrate my attention on the island of mauritius, once called the Île-de-france- indeed it was french from 1715 to 1810.
Θα μου επιτρέψετε να επιμείνω περισσότερο στη συμφωνία με τη νήσο του Μαυρικίου, εφόσον ήταν παλιά η ξle de france και υπήρξε γαλλική από το 1715 έως το 1810.