Results for drive axle tandem translation from English to Greek

drive-axle ratio(s):
Σχέση(-εις) του διαφορικού:

ratio(s) of rear drive axle(s)
τη (τις) σχέση(-εις) διαφορικού του (των) οπίσθιου(-ων) κινητηρίου(-ων) άξονα (αξόνων) 7

vehicle equipped with a drive axle with air suspension
όχημα με ένα κινητήριο άξονα και πνευματική ανάρτηση

drive-axles with differential
Άξονες κίνησης με διαφορικό, έστω και εφοδιασμένοι με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης

drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Κατευθυντήριος(-οι) άξονας(-ες) με πνευματική ανάρτηση ή ισοδύναμη διάταξη: ναι/όχι (1)

"conditions relating to the equivalence of air suspension for the vehicle's drive axle or axles."
"Συνθήκες που σχετίζονται με την ισοδυναμία της πνευματικής ανάρτησης για τους κινητήριους ή απλούς άξονες του οχήματος".

drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Άξονες κίνησης με διαφορικό, έστω και εφοδιασμένοι με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης, φέροντες άξονες και μέρη τους

it defines the principles of equivalence between mechanical and pneumatic suspensions whilst at the same time taking into consideration the effects of drive axle weight on road surfaces. 3.
Η οδηγία καθορίζει τις αρχές ισοδυναμίας της μηχανικής ανάρτησης προς την πνευματική ανάρτηση, λαμβανομένων υπόψη των επιδράσεων που ασκείται λόγω του βάρους του κινητήριου άξονα στο οδόστρωμα.

the united kingdom used to grant this derogation exclusively to six-axled road vehicles with twin tyres on the drive axle and air suspension for legs forming part of combined transport services.
Το Ηνωμένο Βασίλειο χορηγούσε την παρέκκλιση μόνον για τα οδικά οχήματα με έξι άξονες, δίδυμους τροχούς στον άξονα έλξης και πνευματική ανάρτηση, για τις διαδρομές που εντάσσονταν στις συνδυασμένες μεταφορές.

the council is still examining the rest of the proposal which the commission has not withdrawn and which concerns suspensions that are less destructive of road surfaces in conjunction with the maximum authorized weight per drive axle covered by the directive.
Το Συμβούλιο εξετάζει το υπόλοιπο μέρος της πρότασης — που είχε παραμείνει στην Επιτροπή — όσον αφορά τις φιλικές με το οδόστρωμα αναρτήσεις σε σχέση με το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο των κινητήριων αξόνων τους οποίους καλύπτει η παρούσα οδηγία.

drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
Γέφυρες με διαφορικό, έστω και με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης και άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος

(9) "traction tyre" means a snow tyre in categories c2 or c3 intended to be fitted to vehicle drive axle(s);
(9) «ελαστικό έλξης»: το ελαστικό χιονιού των κατηγοριών c2 ή c3 που προορίζεται για εγκατάσταση στον κινητήριο άξονα(-ες) του οχήματος·

on 17 october the commission adopted a new proposal for an amendment to that directive with a view to defining a parametric equivalent to air suspension and extend its use to the drive axle of all vehicles used for international transport and falling within the scope of the directive.!
Η Επιτροπή ενέκρινε, στις 17 Οκτωβρίου ('), νέα πρόταση για τροποποίηση της οδηγίας αυτής με σκοπό να καθοριστεί ισοδύναμο, από άποψη παραμέτρων, για τα συστήματα πνευματικής ανάρτησης, καθώς και για να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της ανάρτησης με ανεπιθύμητες επιπτώσεις στον κινητήριο άξονα όλων των οχημάτων που διέπονται από την οδηγία 85/3/ΕΟΚ και χρησιμοποι­ούνται στις διεθνείς μεταφορές.

the proposal stipulates the type of tyres and suspensions that should be fitted, where the vehicle drive axle is operated at its maximum weight of 11.5 tonnes, or indeed, where it is operated above 10.5 tonnes.
Χαιρετίζουμε ειδικότερα την έμφαση που αποδίδεται στις σιδηροδρομικές και τις συνδυασμένες μεταφορές, καθώς και στις βελτιωμένες οδικές συνδέσεις και τα συστήματα εναέριων μεταφο­ρών.

drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [1]
Συγκρότημα κινητήριου άξονα, που περιλαμβάνει διαφορικό, μειωτήρα στροφών, οδοντωτό τροχό κορώνας, άξονες μετάδοσης κίνησης, πλήμνες τροχών, πέδες και βραχίονες ιστού, για χρήση στην κατασκευή οχημάτων της κλάσης 8427 [1]

the report summarizes the results of sur veys of pricing practices in the gas and electricity industries conducted in response to a request made by the council at the a report on 'vehicle weights and dimensions: drive axle weights and related problems'.6
• της Επιτροπής Αλιείας του ΟΟΣΑ (Παρίσι, 17-20 Σεπτεμβρίου).

the proposed frequency and damping values which determine whether a mechanical suspension is equivalent to air suspension do not take sufficient account of the fact that single drive axles and drive axles connected with another axle (tandem axles) behave in different ways: the proposed values were selected with single drive axles in mind, and different ones should be prescribed for tandem axles.
Οι προτεινόμενες τιμές ιδιοσυχνότητας και απόσβεσης που καθορίζουν κατά πόσο μια μηχανική ανάρτηση είναι ισοδύναμη με μια πνευματική ανάρτηση δεν λαμβάνουν επαρκώς υπόψη το γεγονός ότι οι μεμονωμένοι κινητήριοι άξονες και οι κινητήριοι άξονες που είναι συνδεδεμένοι με άλλον άξονα (δίδυμοι άξονες) συμπεριφέρονται διαφορετικά : η επιλογή των προτεινόμενων τιμών έγινε με γνώμονα τους μεμονωμένους κινητήριους άξονες, οπότε και θα πρέπει να καθοριστούν διαφορετικές για τους δίδυμους άξονες.