Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleepiness
Υπνηλία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
drowsiness,
υπνηλία,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- sleepiness
- Μεταβολές στο προφίλ του ύπνου, όπως έλλειψη ύπνου (αϋπνία) και υπνηλία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sleepiness -
- υπνηλία -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tired feeling, drowsiness or sleepiness
αίσθημα κόπωσης, νωθρότητας ή υπνηλίας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
περιλαμβάνουν πυρετό, ταχύπνοια, εφίδρωση, δυσκαμψία μυών, καταστολή ή υπνηλία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
very common: • increase in appetite and weight gain • drowsiness or sleepiness • headache • dry mouth
Πολύ συχνές: • αύξηση της όρεξης και σωµατικού βάρους • νυσταγµός ή υπνηλία • πονοκέφαλος • ξηροστοµία
prescribers should continually reassess patients for drowsiness or sleepiness, as patients may not acknowledge drowsiness or sleepiness until directly questioned.
Οι θεράποντες ιατροί θα πρέπει να διερευνούν διαρκώς τους ασθενείς για υπνηλία, καθώς οι ασθενείς ενδέχεται να μην αναγνωρίσουν τα συμπτώματα νύστας ή υπνηλίας αν δεν ερωτηθούν σχετικά.
loss of skin sensibility, drowsiness, trembling, fainting, sleepiness, loss of memory, seizures, stroke, disturbance in attention;
απώλεια ευαισθησίας του δέρματος, υπνηλία, τρέμουλο, λιποθυμική τάση, υπνηλία, απώλεια μνήμης, σπασμοί, εγκεφαλικό επεισόδιο, διαταραχή της προσοχής,