Results for duly signed and fulfilled translation from English to Greek

— signed and numbered
Χαρτοσημασμένο χαρτί, τραπεζογραμμάτια, επιταγές, τίτλοι μετοχών ή ομολογιών και παρόμοιοι τίτλοι:

signed and encrypted matter
Θέματα υπογραφής και κρυπτογράφησης

borrowings signed and raised in 1999
Δανεισμός

this was duly signed on 12 april.
Η σύμβαση αυτή υπογράφηκε στις 12 Απριλίου.

applications shall be signed and dated.
Η αίτηση φέρει ημερομηνία και υπογραφή.

borrowings signed and raised in 2005 vs 2004
, έναντι του 2004

disbursements, contracts signed and projects approved
Εκ τα È ι ε ύ σει Â , υ p i ο γ ρ αφε ί σε Â χρη È α το δο τ ι κ έ Â συ È βάσει Â και εγκριθεί σε Â χρη È α το δο τ ή σει Â

(') the agreement was signed and modified in 1981.
) Η ανμιίιιινία αυτή υπογράφτηκε και τροποποιήθηκε το 1981.

the european community signed and approved the protocol.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει υπογράψει και εγκρίνει το πρωτόκολλο.

i hope she will be happy and fulfilled in the future.
Ελπίζω ότι θα είναι ευτυχισμένη και ικανοποιημένη στο μέλλον.

we co-signed and fully endorse this compromise resolution.
Θέμα: Ο Πυρηνικός σταθμός της chooz

this agreement shall be drawn up in duly signed versions in english , french and german .
to ke meno thw paroýsaw symfvn aw qa syntaxqe sthn agglik , th gallik kai th germanik gl ssa kai qa ypografe .

disbursements, contracts signed and projects approved (1986-1996)
Εκταμιεύσεις, υπογραφείσες χρηματοδοτικές συμβάσεις και εγκριθέντα δάνεια (1986-1996) (σε εκατομ. ecu)

this agreement shall be drawn up in english and duly signed by the parties.
Η παρούσα συµφωνία συντάσσεται στην αγγλική γλώσσα και υπογράφεται από τα συµßαλλόµενα µέρη.

this agreement shall be drawn up in the english language and duly signed by the parties.
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται στην αγγλική γλώσσα και υπογράφεται δεόντως από τα συμßαλλόμενα μέρη.

4.2 this agreement shall be drawn up in the english and duly signed by the parties.
4.2 Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται στην αγγλική γλώσσα και υπογράφεται δεόντως από τα συμßαλλόμενα μέρη.

this agreement shall be drawn up in english, french and german and duly signed by the parties.
Το κείµενο της παρούσας συµφωνίας συντάσσεται στην αγγλική, γαλλική και γερµανική γλώσσα και υπογράφεται δεόντως από τα συµßαλλόµενα µέρη.

this agreement shall be drawn up in english and duly signed by the parties » duly authorised representatives.
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται στην αγγλική γλώσσα και υπογράφεται από τους δεόντως εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους των συμßαλλομένων μερών.

it seems to me that we have finally reached the end of a long period during which a whole raft of treaties appeared and were duly signed.
Πιστεύω ότι έκλεισε οριστικά μια μακρόχρονη εποχή συσσώρευσης συνθηκών και υπογραφής συνθηκών.

candidates and tenderers shall provide a declaration on their honour, duly signed and dated, stating that they are not in one of the situations referred to in article 93 or 94 of the financial regulation.
Οι υποψήφιοι και προσφέροντες καταθέτουν υπεύθυνη δήλωση, με τη δέουσα υπογραφή και ημερομηνία, όπου δηλώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις στις οποίες αναφέρονται τα άρθρα 93 και 94 του Δημοσιονομικού Κανονισμού.