Results for duration of calls to fixed lines translation from English to Greek

completion of calls to busy subscribers
ολοκλήρωση κλήσεων προς κατειλημμένους συνδρομητές

duration of call display
διάρκεια οπτικής παρουσίασης κλήσης

nominal duration of a line
ονομαστική διάρκεια γραμμής

planned duration of the call,
Προβλεπόμενη διάρκεια παραμονής στο λιμένα.

planned duration of the call;
προβλεπόμενη διάρκεια παραμονής στον λιμένα,

fixed line
σταθερή γραμμή

fixed line spacing
σταθερό διάστημα γραμμών

advice of call duration
πληροφόρηση για τη διάρκεια των κλήσεων

gives subscribers the right and means to undo the forwarding of calls to their line.
Παρέχει στους συνδρομητές το δικαίωμα και τα μέσα να ακυρώνουν την προώθηση κλήσεων προς τη γραμμή τους.

telecoms (fixed line)
Τηλεπικοινωνίες (σταθερή τηλεφωνία)

completion of call to busy subscriber
αυτόματη επανάληψη της κλήσης κατειλημμένης γραμμής

the directive will not apply to fixed-line terminal equipment.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν είναι εφαρμοστέα στον τερματικό εξοπλισμό σταθερής τηλεφωνίας.

elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-eu cross-border fixed-line calls.
της εξάλειψης του υψηλού κόστους της περιαγωγής κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία και του κόστους των ενδοενωσιακών διασυνοριακών κλήσεων από σταθερό τηλέφωνο.

albtelecom accounts for around 90% of the fixed line market in albania.
Η albtelecom κατέχει μερίδιο περίπου 90% στην αγορά σταθερής τηλεφωνίας της Αλβανίας.

elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-eu cross-border fixed-line calls (cf.
της εξάλειψης του υψηλού κόστους της περιαγωγής κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία και του κόστους των κλήσεων από σταθερό τηλέφωνο από το ένα κράτος μέλος της ΕΕ στο άλλο (βλ.

only 11% have fixed-line access only.
Μόλις το 11% διαθέτει πρόσβαση μόνο σε σταθερή γραμμή.

3.3.4 the eesc trusts and predicts a continual evolution with faster and faster bandwidths and a greater role for wireless technologies, although speeds will never catch up to fixed lines.
3.3.4 Η ΕΟΚΕ προβλέπει με βεβαιότητα συνεχή εξέλιξη του τομέα, με ολοένα και ταχύτερο εύρος ζώνης και σημαντικότερο ρόλο των ασύρματων τεχνολογιών, αν και οι ταχύτητές τους δεν θα μπορέσουν ποτέ να φθάσουν τις σταθερές γραμμές.

fixed problem #597144 (missing call to pclose)
Διόρθωση προβλήματος #597144 (έλλειψη κλήσης στο pclose)

operators will have to charge no more than a domestic long-distance call for all fixed line calls to other eu member states.
Για τις κλήσεις σταθερής τηλεφωνίας προς άλλες χώρες της ΕΕ, οι φορείς εκμετάλλευσης δεν θα μπορούν να χρεώνουν περισσότερο από ό,τι για τις εγχώριες υπεραστικές κλήσεις.

in addition to fixed-line infrastructure, wireless is increasingly emerging as an alternative infrastructure, especially but not only in rural areas.
Πέραν της υποδομής σταθερών γραμμών, οι ασύρματες αναδεικνύονται διαρκώς περισσότερο ως εναλλακτική υποδομή, ιδιαίτερα στην ύπαιθρο, αλλά όχι μόνο σε αυτήν.