Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to die
Θέλω να πεθάνω
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for converting to die euro.
έξοδα μετατροπής σε ευρώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
too weird to live, too rare to die!
Το too weird to live, too rare to die!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am happy to die for my people!
Είμαι ευτυχισμένη που πεθαίνω για το λαό μας!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iraqis are not going to die of starvation.
Το Ιράκ δεν πεθαίνει από την πείνα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he survived, only to die later of cancer.
Διασώθηκε, ωστόσο πέθανε λίγο καιρό μετά από καρκίνο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i'm supposed to die tonight":10.
"i'm supposed to die tonight":10.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they just allowed people to die, week after week.
Απλώς, άφησε τους ανθρώπους να πεθαίνουν μέρα με την ημέρα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the sick were dragged from the hospitals or left to die.
Οι άρρωστοι σύρθηκαν έξω από τα νοσοκομεία ή αφέθηκαν να πεθάνουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
today, people are perhaps going to die in france.
Σήμερα, ίσως πεθάνουν άνθρωποι στη Γαλλία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
having regard to die treaty establishing the european community,
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
children are significantly less likely to die of disease or malnutrition.
Τα παιδιά κινδυνεύουν πολύ λιγότερο να αποβιώσουν από ασθένεια ή υποσιτισμό.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have wanted to die, and instead i just embraced him.
Θα ήθελα να έχω πεθάνει και αντιθέτως απλώς τον αγκάλιασα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they are dierefore quite close to die charges made at national level.
Επομένως, προσεγγίζουν τα ανάλογα έξοδα σε εθνικό επίπεδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when rituximab binds to the surface of this cell it causes the cell to die.
Όταν η ριτουξιμάμπη δεσμεύεται στην επιφάνεια αυτού του κυττάρου, προκαλεί το θάνατό του.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
she was the sixth relative of a political prisoner to die on hunger strike.
Ήταν η έκτη από τους συγγενείς πολιτικών κρατουμένων που πέθανε από την απεργία πείνας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
according to a burmese newspaper, mr nichols was a scoundrel who deserved to die.
Μια εφημερίδα της Βιρμανίας έγραψε ότι ο κ. nichols είναι απατεώνας που άξιζε να πεθάνει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cows continue to die in belgium, france and great britain, but everything is fine.
Τα βοοειδή εξακολουθούν να πεθαίνουν στο Βέλγιο, στη Γαλλία, στη Μεγάλη Βρετανία, αλλά όλα πάνε καλά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the last person involved in the case to die, tasos kontoyannis, did so under controversial circumstances.
Ο τελευταίος αποθανών για την ίδια υπόθεση Τάσος Κοντογιάννης πέθανε υπό αμφιλεγόμενες συνθήκες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you knew how to do three great things—you knew how to live, how to love and how to die.
Γνωρίζατε πώς να κάνετε τρία μεγάλα πράγματα: 1) Πώς να ζείτε, 2) πώς να αγαπάτε και 3) πώς να πεθαίνετε.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: