Results for electronically and physically secure translation from English to Greek

electrically and physically separated
χωρισμένα από ηλεκτρικής απόψεως και από απόψεως χώρου

have different and physically separate premises for:
να διαθέτουν ειδικές και υλικά χωρισμένες εγκαταστάσεις οι οποίες επιτρέπουν να εξασφαλίζεται:

materially and physically, we need the time to do this.
Είναι επίσης αναγκαίο να μη μας δια-

mainframe terminals, and physically separate display units.
τερματικά μεγάλων υπολογιστών και μεμονωμένες οθόνες.

to save papens ork the formal bond document will be registered electronically and will only be physically issued by special request.
Για να μειωθεί η γραφειοκρατία και ο όγκος των εγγράφων, το επίσημο έντυπο της εγγύησης θα καταγραφεί ηλεκτρονικά και θα χορηγείται στην πράξη μόνον κατόπιν ειδικής αιτήσεως.

today, however, the palestinians are divided both politically and physically.
Σήμερα, ωστόσο, οι Παλαιστίνιοι είναι χωρισμένοι τόσο πολιτικά όσο και σωματικά.

moreover, the two amendments involved were checked electronically and not by roll call.
Εξ άλλου, οι εν λόγω δύο τροπολογίες αποτέλεσαν αντικείμενο ηλεκτρονικών ελέγχων και όχι ονομαστικής κλήσης.

igas can be uploaded electronically and there are no translations requirements for member states.
Οι ΔΚΣ μπορούν να τηλεφορτωθούν ηλεκτρονικά και δεν υπάρχει απαίτηση μετάφρασής τους από τα κράτη μέλη.

holidays for the disabled. aimed at mentally and physically handicapped persons aged over 16.
Απευθύνεται σε άτομα με ειδικές σωματικές και διανοητικές ανάγκες ηλικίας άνω των 16 ετών.

the notion of human rights will not work where they are being violated both mentally and physically.
Το ανθρώπινο δικαίωμα δεν λειτουργεί εκεί όπου παραβιάζεται τόσο πνευματικά όσο και σωματικά.

bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .
Οι λογαριασμοί και οι πληρωμές αντιστοιχίζονται ηλεκτρονικά , ενώ ενημερώνεται αυτομάτως το αρχείο που περιέχει τις κινήσεις λογαριασμού του δικαιούχου .

erbitux 2 mg/ ml is chemically and physically stable for up to 20 hours at 25°c.
Το erbitux 2 mg/ ml είναι χημικά και φυσικά σταθερό για μέχρι 20 ώρες στους 25°c.

(2) action 5: to connect people electronically and promote accessibility to public services
(2) Δράση 5: Ηλεκτρονική σύνδεση ατόμων μέσα και προαγωγή της προσβασιμότητας σε δημόσιες υπηρεσίες

in the specific case of abductions, they undoubtedly also suffer both psychologically and physically, and may even be taken by force.
Στην ειδική περίπτωση των απαγωγών προστίθενται βεβαίως ψυχολογικά και σωματικά προβλήματα, μέχρι και τη βίαιη απόσπασή του από το οικογενειακό του περιβάλλον.

for management of respiratory depression, immediate countermeasures include removing the ionsys system and physically or verbally stimulating the patient.
Στα άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση της αναπνευστικής καταστολής συμπεριλαμβάνεται η αφαίρεση του συστήματος ionsys και η φυσική ή λεκτική διέγερση του ασθενούς.

the united serb ticket has accused the liberal party of purchasing votes, threatening voters and physically assaulting united serb ticket activists.
Το Ενωμένο Σερβικό Ψηφοδέλτιο έχει κατηγορήσει το Φιλελεύθερο Κόμμα για εξαγορά ψήφων, απειλή ψηφοφόρων και σωματική επίθεση ακτιβιστών του Ενωμένου Σερβικού Ψηφοδελτίου.

48% of eu hospitals share some medical information with external gps electronically and 70% of eu hospitals with external care providers.
Το 48 % των νοσοκομείων της ΕΕ ανταλλάσσουν ηλεκτρονικά μερικές ιατρικές πληροφορίες με εξωτερικούς γενικούς ιατρούς και το 70 % με εξωτερικούς παρόχους υγειονομικής περίθαλψης.

member states shall establish, within their administration, contact points which shall be accessible electronically and from which recipients and service providers may:
Τα κράτη μέλη δημιουργούν στις διοικητικές τους υπηρεσίες σημεία επαφής, στα οποία υπάρχει πρόσβαση με ηλεκτρονικά μέσα, και στα οποία μπορούν να απευθυνθούν τόσο οι αποδέκτες όσο και οι φορείς παροχής υπηρεσιών προκειμένου: