From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while parliament will certainly pass the elk test tomorrow, in my view the commission has already failed it.
Ενώ το Κοινοβούλιο αύριο ασφαλώς θα περάσει το τεστ του, η Επιτροπή κατά τη γνώμη μου έχει ήδη αποτύχει στο δικό της τεστ.
let us also assume that in your view it is a very economical model even though it does not quite pass the elk test in some safety aspects.
Ας υποθέσουμε ακόμα ότι πιστεύετε ότι είναι ενα μοντέλο πολύ οικονομικό, ακόμα κι αν στον τομέα της ασφάλειας δεν έχει και τόσο ικανοποιητικές επιδόσεις.
if these rules were to be applied to meat consumed by people within their own households, this would constitute a bureaucratic disaster for elk hunting.
Εάν οι κανόνες αυτοί καλύψουν το κρέας που καταναλώνουν οι ίδιοι οι κυνηγοί και οι οικογένειές τους, θα υπάρξει μία γραφειοκρατική καταστροφή στο κυνήγι της άλκης.
has the commission assessed the effect of the proposals on reindeer husbandry and elk hunting in sweden and finland? do the requirements relating to hunting, for example of elk, also cover the treatment of meat for own consumption?
Έχει προβεί η Επιτροπή σε αξιολόγηση των επιπτώσεων που θα έχει η πρόταση στην εκτροφή ταράνδων και στο κυνήγι άλκης στη Σουηδία και τη Φιλανδία; Οι διατάξεις που αφορούν το κυνήγι, λ.χ. άλκης, καλύπτουν επίσης την επεξεργασία κρέατος που προορίζεται για ιδιωτική χρήση;