Results for email does not match translation from English to Greek

does not match reg. expr.
δεν ταιριάζει με την κανονική έκφραση

size does not match signature
το μέγεθος και η υπογραφή δε συμφωνούν

certificate does not match hostname
Το πιστοποιητικό δεν ταιριάζει με το όνομα του κεντρικού υπολογιστή

if name format does not match...
Αν ο τρόπος γραφής του ονόματος δεν ταιριάζει...

helpid does not match uniqueid:
Η helpid δεν ταιριάζει με την uniqueid:

the password confirmation does not match.
Η επιβεβαίωση συνθηματικού δεν ταιριάζει.

the certificate does not match this website
Το πιστοποιητικό δεν ταιριάζει με αυτόν τον ιστότοπο

password does not match access denied!
Ο Κωδικός δεν ταιριάζει Άρνηση Πρόσβασης!

if postal address format does not match...
Αν ο τρόπος γραφής της διεύθυνσης δεν ταιριάζει...

'%1$s' does not match '%2$s'
'%1$s' does not match '%2$s'

the server name does not match the certificate name.
Το όνομα διακομιστή δεν ταιριάζει με το όνομα στο πιστοποιητικό.

index in parent does not match child index
Ο γονικός κατάλογος δεν ταιριάζει με τον θυγατρικό κατάλογο

type of message, '', does not match expected type ''
Ο τύπος μηνύματος, '', δεν ταιριάζει με τον αναμενόμενο τύπο ''

profiling data file `' does not match shared object `'
το αρχείο δεδομένων προφίλ `' δεν ταιριάζει με το διαμοιραζόμενο αντικείμενο `'

a path in a cookie does not match the page address.
Μία διαδρομή σε ένα cookie δεν ταιριάζει με την διεύθυνση της ιστοσελίδας.

%s index in parent does not match child index
Ο γονικός κατάλογος %s δεν ταιριάζει με τον θυγατρικό κατάλογο

the given file extension does not match the chosen file type.
Η δοσμένη επέκταση αρχείου δεν αντιστοιχεί στον επιλεγμένο τύπο αρχείου.

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
Ο ταυτοποιημένος χρήστης (% 1) δεν ταιριάζει με το ζητούμενο χρήστη (% 2).

the proposed funding for the erf does not match the actual needs.
Το ύψος των πόρων που διατίθενται για το Ευρωπαϊκό Ταμείο προσφύγων δεν ανταποκρίνεται στις πραγματικές ανάγκες.

cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.