Results for enter date translation from English to Greek

enter the date directly
#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Εισαγωγή της ημερομηνίας απευθείας#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Απευθείας εισαγωγή της ημερομηνίας

enter the date to schedule the alarm. %1
Εισάγετε την ημερομηνία για τον προγραμματισμό της ειδοποίησης.% 1 @ info: whatsthis

enter the last date to repeat the alarm. %1
Εισάγετε την τελευταία ημερομηνία επανάληψης της ειδοποίησης.% 1 @ info: whatsthis

it shall enter into force on the date of its publication.
Τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της δημοσίευσής της.

this decision shall enter into force on the date of its adoption
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

this decision shall enter into force on the date of its adoption.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

the present guidelines shall enter into force on the date of adoption.
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αρχίζουν να ισχύουν από την ημερομηνία έγκρισης.

cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία συναλλαγών με παγωμένες κατανομές.

those delegated acts shall be adopted by [enter date of application].
Οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις εκδίδονται έως [εισάγετε την ημερομηνία εφαρμογής].

box 105 enter type, serial number, date of issue and name of issuing authority.
Θεοη 104 Σημειώστε ue Χ την ενόειξη που πρεπε: νο εφαρμοστεί θέση 105 Ιημειωατε το είδος, το αριθμό σειράς, την ημερομηνία έκδοσης και το ονομο του οργανιομου εκδοοης.

it shall apply from [enter date 12 months after entry into force].
Εφαρμόζεται από την [εισάγετε ημερομηνία που αντιστοιχεί σε δώδεκα μήνες από την έναρξη ισχύος].

directive 2003/71/ec is repealed with effect from [enter date of application].
Η οδηγία 2003/71/ΕΚ καταργείται από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού από την [εισάγετε την ημερομηνία εφαρμογής].

define the date on which an amendment shall enter into force.
να ορίζει την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει μια τροποποίηση.

esma shall submit those draft regulatory technical standards to the commission by [enter date 9 months after entry into force].
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλει αυτά τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή έως την [εισάγετε ημερομηνία που αντιστοιχεί σε 9 μήνες από την έναρξη ισχύος].

this article lays down the date when the directive enters into force.
Αυτό το άρθρο καθορίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας.

this article lays down the date on which the regulation enters into force.
Αυτό το άρθρο ορίζει την ημερομηνία έναρξη ισχύος του κανονισμού.

to distinguish between different versions of the magnetic tapes for a single year (i.e. provisional and final versions), enter date of tape creation in position 38.
Με σκοπό το διαχωρισμό των διαφόρων εκδόσεων των λογιστικών στοιχείων του ίδιου έτους (προσωρινή ή τελική έκδοση), πρέπει να αναγράφεται η ημερομηνία δημιουργίας της εγγραφής των στοιχείων στη μαγνητοταινία στη θέση 38.

before [enter date 5 years after entry into force] the commission shall present a report to the european parliament and the council on the application of this regulation, accompanied where appropriate by a legislative proposal.
Το αργότερο [εισάγετε ημερομηνία που αντιστοιχεί σε πέντε έτη από την έναρξη ισχύος], η Επιτροπή παρουσιάζει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση.

although member states may lay down rules for administrative and criminal penalties for the same infringements, member states should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this regulation which are subject to national criminal law by [enter date of application of this regulation].
Μολονότι τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν κανόνες για διοικητικές και ποινικές κυρώσεις για τις ίδιες παραβάσεις, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να θεσπίσουν κανόνες για διοικητικές κυρώσεις για τις παραβάσεις του παρόντος κανονισμού που υπόκεινται στο εθνικό ποινικό δίκαιο έως την [να εισαχθεί ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού].

member states may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point (a) or point (b) of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their their national law by [enter date 12 months after entry into force].
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη θεσπίσουν κανόνες σχετικά με διοικητικές κυρώσεις σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο στις περιπτώσεις που οι παραβάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή β) του εν λόγω εδαφίου υπόκεινται ήδη σε ποινικές κυρώσεις δυνάμει της εθνικής τους νομοθεσίας έως [εισάγετε ημερομηνία που αντιστοιχεί σε 12 μήνες από την έναρξη ισχύος].