Results for equivalent retaliation translation from English to Greek

equivalent
ισοδυναμούσε

equivalent)
usa ή αντίστοιχο)

retaliation forces
δυνάμεις αντιποίνων

cross-retaliation
αμοιβαία αντίμετρα

limited nuclear retaliation
περιορισμένα πυρηνικά αντίποινα

strategy of immediate retaliation
στρατηγική άμεσων αντίποινων

retaliation against whistleblowers is not tolerated.
Η λήψη αντιποίνων κατά των καταγγελτών δεν γίνονται ανεκτές.

sanction for sanction, retaliation for retaliation.
Κύρωση αντί κύρωσης και αντίποινα αντί αντιποίνων.

but potential retaliation could be very significant.
Τα δυνητικά, όμως, αντίποινα θα μπορούσαν να είναι πολύ σοβαρά.

protection of victims and witnesses against risks of retaliation
την προστασία των θυμάτων και των μαρτύρων από τους κινδύνους αντιποίνων

effective legal protection must include protection against retaliation.
Η αποτελεσματική έννομη προστασία πρέπει να περιλαμβάνει την προστασία από αντεκδίκηση.

new wars will be waged in defence of the principle of retaliation.
Θα κηρύσσονται νέοι πόλεμοι για την υπεράσπιση του δικαιώματος στα αντίποινα.

fear of retaliation by the mafia is widespread among local journalists.
Ο φόβος της ανταπόδοσης από τη μαφία είναι ευρέως διαδεδομένος μεταξύ των τοπικών δημοσιογράφων.

any intimidation or retaliation against unprofor deserves a forceful and convincing response.
Οποιοδήποτε μέτρο εκφοβισμού ή αντιποίνων κατά των δυνάμεων των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να λάβει δυναμική και πειστική απάντηση.

however, a policy based on the threat of retaliation is inherently unstable.
Ωστόσο οποιαδήποτε πολιτική βασιζόμενη στην απειλή επιβολής αντιποίνων είναι αναγκαστικά ασταθής.

in retaliation, criminal proceedings were brought against them on trumped up charges of terrorism.
Ως αντίποινα, κινήθηκαν ποινικές διαδικασίες εις βάρος τους με βάση κατασκευασμένες κατηγορίες περί τρομοκρατίας.

mr president, hamas unleashed terror on israel's citizens and has provoked retaliation.
Κύριε Πρόεδρε, η Χαμάς εξαπέλυσε τον τρόμο κατά των πολιτών του Ισραήλ και προκάλεσε τα αντίποινα.

apart from protection against retaliation, the law also provides for protection of the whistleblowers' identity.
Εκτός από την προστασία έναντι της επιβολής αντιποίνων, ο νόμος προβλέπει επίσης την προστασία της ταυτότητας των καταγγελλόντων δυσλειτουργίες.

in retaliation, kosovo banned serbian imports, costing the country an estimated 45m euros since late july.
Σε αντίποινα, το Κόσσοβο απαγόρευσε τις εισαγωγές από τη Σερβία και οι απώλειες της χώρας από τα τέλη του Ιουλίου εκτιμάται ότι ανέρχονται σε 45 εκατ. ευρώ.

the larger trading partners - first and foremost the usa - therefore developed their own unilateral retaliation instruments.
Για το λόγο αυτό οι ισχυρότεροι εταίροι, και πρώτοι απ'όλους οι ΗΠΑ, ανέπτυξαν δικούς τους μονομερείς μηχανισμούς αντιποίνων.