Results for essential part translation from English to Greek

working time is an essential part of this.
Ο χρόνος εργασίας αποτελεί ουσιώδες τμήμα του θέματος αυτού.

voluntary commitments are an essential part thereof.
Οι αυτοδεσμεύσεις αποτελούν ουσιαστικό στοιχείο εν προκειμένω.

rural areas are an essential part of europe.
Οι αγροτικές περιοχές αποτελούν ζωτικής σημασίας τμήμα της Ευρώπης.

communications too formed an essential part of the preparations .
Κάθε πολίτης έπρεπε να εξοικειωθεί με τα χαρακτηριστικά του ευρώ και να μάθει πώς θα γινόταν η ανταλλαγή των παλαιών νομισμάτων με ευρώ .

this is the really essential part, it seems to me.
Αυτό κατ' εμένα, αποτελεί το πραγματικά βασικό μέρος.

but it is an essential part of the eu's toolbox.
Αποτελεί όμως ένα σημαντικό όπλο στη φαρέτρα της ee.

physical checks are an essential part of customs operations.
Οι επιτόπιοι έλεγχοι των εμπορευμάτων αποτελούν απαραίτητο στοιχείο ελέγχου για τις τελωνειακές διοικήσεις.

young farmers are an essential part of the farming future.
Οι νέοι αγρότες αποτελούν ουσιώδες κομμάτι του μέλλοντος της γεωργίας.

this report could play an essential part in bringing this about.
Η παρούσα έκθεση θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντική συμβολή σε αυτό.

i also consider them to be a completely essential part of our culture.
Τα θεωρώ ένα σημαντικότατο μέρος του πολιτισμού μας.

the democratic basis of cooperation constitutes an essential part of the agreement.
Πολύ σημαντικό μέρος είναι το δημοκρατικό πλαίσιο της συνεργασίας, το οποίο αποτελεί ένα βασικό στοιχείο της συμφωνίας.

cross-border development is an essential part of the special initiative.
Η διασυνοριακή ανάπτυξη είναι ένα απο τα σημαντικότερα μέρη αυτής της πρωτοβουλίας.

these petrochemicals have become an essential part of the chemical industry today.
Αυτά τα λεγόμενα και πετροχημικά έχουν γίνει ένα ουσιαστικό μέρος της χημικής βιομηχανίας σήμερα.

in this optic, commission steering becomes an essential part of catalyst actions.
Από αυτή την οπτική γωνία, η παρακολούθηση της Επιτροπής αποτελεί ουσιαστικό μέρος των καταλυτικών δράσεων.

(de) mr president, services are an essential part of our economic future.
(de) Κύριε Πρόεδρε, οι υπηρεσίες αποτελούν σημαντικό κομμάτι του οικονομικού μας μέλλοντος.

"cultural heritage is an essential part of our cultural diversity and shared history.
«Η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί ουσιώδη πτυχή της πολιτιστικής μας πολυμορφίας και της κοινής μας ιστορίας.

2.3 equally, transport activities are clearly an essential part of the european economy.
2.3 Επίσης, οι μεταφορικές δραστηριότητες αποτελούν ουσιαστικό μέρος της ευρωπαϊκής οικονομίας.

beyond work, computing and networking have become an essential part of people’s lives.
Εκτός της εργασίας, η χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών και η δικτύωση έχουν καταστεί σημαντικό μέρος της καθημερινής ζωής των πολιτών.

the enclosed appendices are essential parts of the draft opinion.
Τα συνημμένα Παραρτήματα αποτελούν βασικό τμήμα του σχεδίου γνωμοδότησης.

also, solidarity - between generations, people, regions - was an essential part of a policy.
Επίσης, ουσιαστικό στοιχείο της πολιτικής είναι η αλληλεγγύη - μεταξύ γενεών, ατόμων, περιφερειών.