Results for even tampered translation from English to Greek

even
even

even yarn
ομοιόρφο νήμα

even-aged
ομήλικη

even bearing
ομοιόμορφος στήριξις

even though:
Μολαταύτα:

content tampered with or altered in transit
Το περιεχόμενο αλλοιώθηκε ή πλαστογραφήθηκε κατά τη μεταφορά

verify whether the outer packaging has been tampered with.
να επαληθεύουν κατά πόσον η εξωτερική συσκευασία έχει αλλοιωθεί.

do not use cayston if you notice that the package has been tampered with.
Να μη χρησιμοποιείτε το cayston εάν παρατηρήσετε ότι η συσκευασία δεν είναι άθικτη.

do not use this medicine if you notice that the package has been tampered with.
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ότι η συσκευασία δεν είναι άθικτη.

when it has been fraudulently acquired, or has been falsified, or tampered with;
όταν αυτή έχει αποκτηθεί δολίως ή έχει πλαστογραφηθεί, ή έχει άλλως νοθευτεί·

the eighth point is that the control apparatus is misused and sometimes deliberately tampered with.
Όγδοο, ο μηχανισμός ελέγχου χρησιμο­ποιείται άσχημα, και μάλιστα τροποποιείται εσκεμμέ­να.

it is, in my experience, the first time that the rapporteur has not tampered with the financial perspectives.
Βάσει της εμπειρίας μου, είναι η πρώτη φορά που ο εισηγητής δεν λεπτολογεί πολύ με τις δημοσιονομικές προοπτικές.

to ensure a secure future for the whole air transport sector, environmental protection measures must not be tampered with.
Προς το συμφέρον της μελλοντικής εξασφάλισης του αεροπορικού κλάδου δεν πρέπει να υπονομεύονται τα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος.

these companies are panicking because their plan to foist their tampered food products on the public in secret has been exposed.
Αυτές οι εταιρείες πανικοβάλλονται, γιατί αποκαλύφθηκε το σχέδιο τους να πασάρουν μυστικά στον κόσμο με δόλιο τρόπο τα παραποιημένα τρόφιμά τους.

in addition, security measures should be developed to ensure that cargo, once on board, is not tampered with.
Επιπλέον πρέπει να αναπτύσσονται μέτρα ασφάλειας για να διασφαλίζεται ότι δεν παραβιάζει κανείς το φορτίο μετά τη φόρτωσή του στο πλοίο.

pulling over a pint information and could not be tampered with, they could provide customs services with quick and easy ways of checking loads at borders.
Η υποστήριξη μου παρέχει η Ε.Ε. στην Ελλάδα μέσω του ΚΠΣ είναι απο­λύτως αναγκαία κατά τον κ. ΧΑΤΖΗ­ΔΑΚΗ/ΝΔ.

however, such testing presupposes monitoring equipment which is highly efficient in detecting defective or inaccurate speed limiting devices or ones that have been tampered with.
Ομως, ένας παρόμοιος έλεγχος προυποθέτει ένα υλικό ελέγχου πάρα πολύ αποτελεσματικό για να ανιχνεύει τους κόφτες που είναι χαλασμένοι, φθαρμένοι ή τροποιημένοι.

member states shall reject an application where the conditions set out in article 5 are not met or where the documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with.
Τα κράτη μέλη απορρίπτουν αίτηση εισδοχής όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 ή όταν τα προσκομισθέντα έγγραφα έχουν αποκτηθεί δολίως ή έχουν πλαστογραφηθεί ή έχουν άλλως νοθευτεί.

mcmillan-scott and the way in which motorbikes have in the past been tampered with to the danger of the public, but more particularly, to the danger of those who ride them.
larive λέττες. Πολλοί μοτοσυκλεττιστές διαύέτουν τεχνικές ικανότη­τες και αισύάνονται ακόμη και ικανοποίηση να φροντίζουν για τη συντήρηση του οχήματος τους.

according to the latest eurobarometer survey (june 2001), the public in the euro area are increasingly worried about being cheated and about prices being tampered with during the changeover.
Σύμφωνα με την τελευταία έρευνα του Ευρωβαρομέτρου (Ιούνιος 2001), το κοινό της ζώνης του ευρώ φοβάται όλο και περισσότερο ότι στο πλαίσιο της μετάβασης στο νέο νόμισμα, θα πέσουν θύματα απάτης και καταχρηστικών αυξήσεων των τιμών.