From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the one hand, the animal whose needs in respect of movement social relations and other manifestations of life must be restricted, on the other hand, the experimenter and his assistants who demand fuu control of the animal and its environment.
Από τη μία πλευρά είναι το ζώο, του οποίου πρέπει να περιοριστούν οι ανάγκες κυκλοφορίας, κοινωνικών σχέσεων και άλλες εκδηλώσεις της ζωής του, ενώ από την άλλη είναι ο πειρυματιστής κυι οι βοηθοί του, οι οποίοι υπυιτούν πλήρη έλεγχο του ζώου κυι του περιβάλλοντος του.
on the one hand, the animal whose needs in respect of movement, social relarions and other manifestations of life must be restricted, on the other hand, the experimenter and his assistants who demand full control of the animal and its environment.
Από τη μία πλευρά είναι το ζώο, του οποίου πρέπει να περιοριστούν οι ανάγκες κυκλοφορίας, κοινωνικών σχέσεων και άλλες εκδηλώσεις της ζωής του, ενώ από την άλλη είναι ο πειραματιστής και οι βοηθοί του, οι οποίοι απαιτούν πλήρη έλεγχο του ζώου και του περιβάλλοντος του.
however, i do not believe, in fact, that the majority of experimenters are, as is sometimes suggested, inhuman monsters.
Αφετέρου, τα χρησιμοποιημένα έλαια είναι κατάλοιπα, και μάλιστα επικίνδυνα κάτω από ορισμένες συνθήκες ανάλογα με την προέλευση τους.
