Results for extend through translation from English to Greek

extend
διαστέλλω' διευρύνω' εκτείνω

sign extend
se,επέκταση προσήμου

none (extend)
Καμία (επέκταση)

extend selection
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Επέκταση επιλογής#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Εκτεταμένη επιλογή

~extend edges
Επιμήκ~υνση άκρων

extend ad blocker
Επέκταση ad blocker

extend the sanctions?
Γι' αυτό, συνιστώ να λάβουμε λογικά μέτρα.

emergency extend winch
χειροκίνητος μηχανισμός ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω

general-extend archiving
αρχείο καταγραφής ιστορικού ανταλλαγής μηνυμάτων

investments to extend sidings
Επενδύσεις για επιμήκυνση των παρακαμπτήριων γραμμών

extend further than necessary.
να είναι ευρυτέρα του αναγκαίου.

extend aspects of single market policy through the neighbourhood policy;
να επεκταθούν ορισμένες πλευρές της πολιτικής της ενιαίας αγοράς μέσω της πολιτικής γειτονίας,

extend official overclocking limits
Επέκταση επίσημων ορίων υπερχρονισμού

extend housing price statistics;
επέκταση των στατιστικών για τις τιμές των οικιστικών ακινήτων·

efforts to improve and extend adult training provisions also continued through various means.
Οι προσπαθείς για την βελτίωση και ανάπτυξη των μέτρων κατάρτισης υπέρ των ενηλίκων συνεχίστηκαν επίσης με διάφορα μέσα.

the commission plans to extend this provision to contracts financed through the european development fund.
Η Επιτροπή προτίθεται να επεκτείνει την εν λόγω ρύθμιση στις συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.

they are obliged to maintain and extend theirqualifications, but not necessarily through inservice training courses.
Γενικά οι δάσκαλοι προσλαμβάνονται σαν πλή­ρως απασχολούμενοι.

nevertheless, the changes in article 31 and 33 extend the scope of the applicability of this article through references.
Ωστόσο, οι αλλαγές στα άρθρα 31 και 33 επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου αυτού μέσω παραπομπών.

solidarity must extend to future generations, through an effective eu response, not just to demographic but also to environmental change.
Η αλληλεγγύη πρέπει να επεκτείνεται στις μελλοντικές γενεές, χάρη στην αποτελεσματική απάντηση που θα δώσει η ΕΕ όχι μόνο στη δημογραφική αλλά και στην περιβαλλοντική αλλαγή.

to extend youth initiatives to similar initiatives conducted in other member states/programme countries through networking projects,
να επεκταθούν οι πρωτοβουλίες των νέων σε παρόμοιες πρωτοβουλίες που διεξάγονται σε άλλα κράτη μέλη/χώρες του προγράμματος μέσω σχεδίων δικτύωσης·