Results for faithful translation from English to Greek

faithful
εντολαι

always faithful
always faithful

the faithful implementation
σε ότι αφορά

faithful reproductions of real fire arms
Πιστές απομιμήσεις αληθινών πυροβόλων όπλων

(o) detailed and faithful scale models,
λεπτομερή και πιστά ομοιώματα σε σμίκρυνση κατασκευασμένα υπό κλίμακα,

the document received is not a true and faithful copy
η παραληφθείσα πράξη δεν είναι πιστό και ακριβές αντίγραφο

"epaphras...our dear fellowservant...faithful minister"*.
Ο Παύλος δεν γνώριζε προσωπικά τους χριστιανούς της τοπικής εκκλησίας.

he consulted pangloss, martin, and the faithful cacambo.
Συβουλεύτηκε τον Παγγλώσση, το Μαρτίνο, και τον πιστό Κακαμπό.

the report, i hope, is a faithful reflection of that consensus.
Η έκθεση, ελπίζω, αποτελεί μια πιστή απεικόνιση της ανωτέρω ομοφωνίας.

the eu must therefore remain faithful to its hitherto successful strategy.
Γι' αυτό θα πρέπει η Ευρωπαϊκή Ένωση να συνεχίσει πιστά, πάνω στη στρατηγική της, η οποία έχει αποδειχθεί πετυχημένη μέχρι σήμερα.

women are neither faithful nor infidels. just a few and some with softball
Οι γυναίκες δεν είναι ούτε πισές ούτε άπιστες. Απλώς μερικές και μερικές με μαλάκες

the increasingly faithful reproduction of actual traffic accident conditions in tests.
την ολοένα και μεγαλύτερη αντιστοιχία των δοκιμών με τις πραγματικές συνθήκες των οδικών ατυχημάτων.

i hope, though, that they will remain faithful to their political convictions.
Ελπίζω όμως να μείνουν πιστοί στις πολιτικές τους πεποιθήσεις.

it has 909 parishes spread all around albania, and around 500,000 faithful.
Έχει 909 ενορίες εξαπλωμένες σε όλη την Αλβανία και περίπου 500.000 πιστούς.

more than 600,000 faithful followers, state and church officials attended the service.
Τη λειτουργία παρακολούθησαν πάνω από 600.000 πιστοί, κρατικοί αξιωματούχοι και ιερατείο.

a civilised country must have places of worship for all faithful, of all religions."
Μια πολιτισμένη χώρα πρέπει να έχει χώρους λατρείας για όλους τους πιστούς, από κάθε θρήσκευμα".

in togo michel rocard reaffirmed that 'europe will remain faithful to its promises'.
Εμείς οι Πράσινοι δεν συμμεριζόμαστε την κρατούσα γνώμη υπέρ της διαρκούς ποσοτικής ανάπτυξης των οικονομιών.

every year, on may 25th, thousands of people visit his tomb, still faithful to his ideas.
Κάθε χρόνο, στις 25 Μαΐου, χιλιάδες πολίτες επισκέπτονται τον τάφο του, ακόμα πιστοί στις ιδέες του.

overall, fsap legislation remained faithful to these guiding principles – and they are still valid today.
Η νομοθεσία του ΣΔΧΥ παρέμεινε γενικά συνεπής με τις κατευθυντήριες αυτές αρχές - οι οποίες εξακολουθούν να είναι κατάλληλες και σήμερα.

greek orthodox faithful celebrated theofania -- or epiphany -- on sunday (january 6th).
Οι Έλληνες ορθόδοξοι πιστοί εόρτασαν τα Άγια Θεοφάνεια την Κυριακή (6 Ιανουαρίου).