Results for farther translation from English to Greek

farther
Μακρύτερα

sadly, we are now farther away from that than ever.
Δυστυχώς όμως, ο στόχος αυτός είναι σήμερα πιο μακρινός παρά ποτέ.

economies are moving farther apart, but we persist.
Είναι αλήθεια επίσης ότι η ευθύνη είναι μοιρασμένη.

the erdogan admininstration says it plans to go even farther.
Η κυβέρνηση Ερντογάν λέει ότι σχεδιάζει να προχωρήσει ένα βήμα πιο πέρα.

farther changes to tuesday's agenda: see minutes
(Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα)

farther-reaching dialogue with china is especially important.
Η εμβάθυνση του διαλόγου με την Κίνα φαίνεται ότι έχει τεράστια σημασία.

as a result,goods are being transported more, and farther.
45 % των συνολικών εμπορευματικών μεταφορών (30 % στο 1970).

and farther afield, bih has been trying to boost its profile.
Και πιο μακριά, η Β-Ε προσπαθεί να ενισχύσει το προφίλ της.

aeronautics research is not just about flying higher, faster and farther.
Η έρευνα στον τομέα της αεροναυπηγικής δεν επικεντρώνεται μόνο στο πώς να πετούν τα αεροσκάφη ψηλότερα, γρηγορότερα και μακρύτερα.

farther away from the city, however, active christian communities still prosper.
Μακριά από την πόλη, όμως, εξακολουθούν να ευημερούν ενεργές κοινότητες χριστιανών.

it also looks as if a european federation is slipping farther away into the horizon.
Το σύστημα εξακολου­θεί να έχει πολλές ατέλειες.

i do not think we should go farther at the present time than the commission has suggested.
Μη νομίζετε, κ. Πρόεδρε, ότι είμαι εκτός θέματος.

day-travelers or organised tour groups, however, rarely venture farther afield.
Σπάνια όμως οι σημερινοί ταξιδιώτες ή τα οργανωμένα γκρουπ τολμούν να επισκεφτούν άλλα αξιοθέατα.

this is just one moment, albeit an important moment, in an evolution which must go farther.
Ποια είναι η θέση της ΕΠΣ σχετικά με την απόφαση αυτή;

our mission is to farther the objectives of the european union by making long­term finance available for sound investment.
Αποστολή της ΕΤΕπ είναι να προάγει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης χορηγώντας μακροπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις για βιώσιμες επενδύσεις.

indeed, dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments massively eroded in another country farther upstream.
Πράγματι, παρεμποδίζεται η λειτουργία φραγμάτων και προκαλούνται ζημίες στην υποδομή μιας χώρας από τη μαζική διάβρωση ιζημάτων σε άλλη χώρα ευρισκόμενη μακράν ανάντη.

the second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
" δεύτερη διάσταση αφορά τη διερεύνηση των πιο μακροπρόθεσμων προοπτικών, προκειμένου να εξετάσουμε κατά πόσον θα μπορούσαμε ίσως να καταφέρουμε να λειτουργήσουμε βάσει κοινών προτύπων.

there is no doubt, however, that the explosive growth of the richest countries has left the poorest countries even farther behind.
Εντούτοις, δεν χωράει αμφιβολία ότι η εκρηκτική ανάπτυξη των πιο πλούσιων χωρών απομάκρυνε ακόμη πιο καθαρά τις φτωχότερες χώρες.

"bosnia and herzegovina now risks falling farther behind its neighbours and ending up last on the road to europe."
"Έτσι, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη κινδυνεύει να βρεθεί πολύ πιο πίσω από τις γείτονες χώρες και να καταλήξει τελευταία στο δρόμο προς την Ευρώπη".

this new community competence gave a fresh impetus to the discussion of farther-reaching approximation of procedural legislation including the field of uncontested claims26.
Αυτή η νέα κοινοτική αρμοδιότητα προσέδωσε νέα ώθηση στη συζήτηση για μια περισσότερο προωθημένη προσέγγιση των δικονομιών, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου των μη αμφισβητουμένων αξιώσεων.