Results for faultless translation from English to Greek

mr president, the elections which took place in kenya were hardly faultless.
Κύριε Πρόεδρε, ο τρόπος που διεξήχθησαν οι εκλογές στην Κένυα δεν μπορεί να θεωρηθεί άψογος.

indeed, citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat.
Οι πολίτες έχουν δικαίωμα να απαιτούν την άψογη παρακολούθηση της τρομοκρατικής απειλής.

here you can specify that the folder segment should always be present. some dvd players need the folder to give a faultless rendition.
Εδώ μπορείτε να ορίσετε ότι ο φάκελος segment θα είναι παρών πάντα. Μερικές συσκευές αναπαραγωγής dvd χρειάζονται το φάκελο για μια σωστή αποτύπωση της εικόνας.

fortunately, the national bank of romania also has a huge number of professionals and its course of action during the current economic crisis has been faultless.
Ευτυχώς, η Εθνική Τράπεζα της Ρουμανίας διαθέτει επίσης πολύ μεγάλο αριθμό επαγγελματιών και η πορεία της κατά τη διάρκεια της τρέχουσας οικονομικής κρίσης ήταν άψογη.

these scandals have done them an injustice because there are some producers and farmers, very honest people, who do their best to ensure that their processes are faultless.
Αυτά τα σκάνδαλα τους βλάπτουν, ενώ υπάρχουν μεταξύ των παραγωγών και των αγροτών άνθρωποι ιδιαίτερα σοβαροί που κάνουν τα πάντα ούτως ώστε η παραγωγή τους να είναι άψογη.

it is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition. drivers' attentiveness falls almost as much as a result of tiredness as it does under the influence of alcohol.
Είναι, συνεπώς, ακόμα σημαντικότερο το όχημα να είναι σε άψογη κατάσταση. " συγκέντρωση του οδηγού μειώνεται σχεδόν το ίδιο λόγω κόπωσης όσο και λόγω της επήρειας του αλκοόλ.

unless all the companies switch before the final date, they will be endangering their future. for all businesses, the change to the euro requires basic reflection, installing technical resources, and faultless execution.
Η προετοιμασία για το ευρώ απαιτεί την προσαρμογή των συστημάτων πληροφορικής, αλλά, κατά κύριο λόγο, απαιτεί τη διατήρηση μίας ανταγωνιστικής θέσης.

the economic risks of a nuclear power plant are linked to the major capital investment at the beginning and require quasi-faultless operation during the first 15 to 20 years of its 40-60 year lifetime to pay back the initial investment.
Οι οικονομικοί κίνδυνοι ενός πυρηνικού σταθμού παραγωγής ενέργειας συνδέονται με τη σημαντική επένδυση κεφαλαίου στα αρχικά στάδια και απαιτούν σχεδόν άψογη λειτουργία κατά τα πρώτα 15 έως 20 έτη του 40-60ετούς χρόνου ζωής του προκειμένου να αποδώσει η αρχική επένδυση.

today, however, romania is in the process of change, helped all the way along the line by the commission 's faultless work in brussels and bucharest and guided by long-term friends here in parliament right across the political spectrum.
Σήμερα, ωστόσο, η Ρουμανία βρίσκεται στη διαδικασία της αλλαγής, βοηθούμενη σε αυτή την πορεία της από την άψογη δουλειά της Επιτροπής στις Βρυξέλλες και το Βουκουρέστι και καθοδηγούμενη από μακροχρόνιες φιλίες που διατηρεί στο Κοινοβούλιο και σε όλους τους πολιτικούς χώρους.