From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fact that social destitution constitutes fertile ground for populists and extremists and for ethnic and religious conflicts is something we can see right now with appalling clarity in chechnya and neighbouring regions where warlords and criminal clans are feathering their nests at the expense of the civilian population.
Τo γεγovός ότι η κoιvωvική αvέχεια απoτελεί γόvιμo έδαφoς για λαϊκιστές και εξτρεμιστές, για εθvoτικές και θρησκευτικές διαμάχες τo βλέπoυμε ακριβώς τώρα με τρoμακτική ευκρίvεια στηv Τσετσεvία και τις γειτovικές περιoχές, όπoυ πoλέμαρχoι και εγκληματικές κλίκες πλoυτίζoυv εις βάρoς τoυ άμαχoυ πληθυσμoύ.
whilst foreign ministries and parliaments talk of disarmament the arms dealers — with or without licences, private or public, national or multinational — are feathering their nests.
Έχουμε την γνώμη ότι αυτός ο προσανατολισμός βρίσκεται σε αντίθεση με το υπόλοιπο μέρος της έκθεσης.