From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
us legislation mandating accessibility requirements in public contracts facilitates the accommodation of disabled federal employees.
Η νομοθεσία των ΗΠΑ, που επιβάλλει τη συμπερίληψη απαιτήσεων προσβασιμότητας στις δημόσιες συμβάσεις, διευκολύνει κατά τον τρόπο αυτό τη διευθέτηση των χώρων εργασίας των ομοσπονδιακών υπαλλήλων με αναπηρία.
the overall target is now at least 23% of the total value of federal prime contracts.
Ο συνολικός στόχος ανέρχεται επί του παρόντος σε ποσοστό τουλάχιστον 23% της συνολικής αξίας των ομοσπονδιακών συμβάσεων κύριας εργολαβίας.
for example under the hub zone programme, small firms received about $4 billion in federal contracts in 2013.
Για παράδειγμα, στο πλαίσιο του προγράμματος historically underutilized business zones (hub zone programme) (Ιστορικά ανεπαρκώς αξιοποιηθείσες επιχειρηματικές ζώνες), οι μικρές επιχειρήσεις έλαβαν κατά το 2013 περίπου 4 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε ομοσπονδιακές συμβάσεις.
case c17/96 badische erfrischungsgetränke gmbh & co. kg ν land badenwürttemberg he proposed that the court should declare the reference inadmissible, since the federal contract supervisory commission making the reference is not a court or tribunal within the meaning of art. 177 of the treaty.
Άπαξ δε οι εμπορικές συμβάσεις αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της ρυθμίσεως αυτής, είναι αδιάφορο αν — εξεταζόμενες μεμονωμένα — επηρεάζουν ή όχι σε επαρκή βαθμό το μεταξύ κρατών μελών εμπόριο.
