From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fetched from :
Ελήφθη από :
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fetched %lu groups
Προσκομίστηκαν %lu ομάδες
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
new articles were fetched
Λήφθησαν νέα άρθραname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
body fetched from pop3 server
έγινε λήψη σώματος μηνύματος από τον διακομιστή pop3
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lyrics are being fetched.
Γίνεται λήψη των στίχων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
number of rows fetched at a time
Αριθμός γραμμών που προσκομίστηκαν τη φορά
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
concert information is being fetched.
Λήψη των πληροφοριών σχετικά με την συναυλία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetched from : everything is up to date
Ελήφθη από το : όλα είναι ενημερωμένα
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leave fetched messages on the server
Διατήρηση ληφθέντων μηνυμάτων στο διακομιστή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the crash information could not be fetched.
Πληροφορίες κατάρρευσης δεν μπόρεσαν να ληφθούν. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that obviously would be a far fetched claim.
Η πραγματικότητα είναι διαφορετική: οι εκπομπές αυξάνονται.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that obviously would be a far-fetched claim.
Μία πρόταση που προφανώς δεν είναι αληθοφανής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a copy of the decision in question is just being fetched for me.
Πήγαν να μου φέρουν τη σχετική διοικητική απόφαση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
Αυτή η διατύπωση μπορεί να μοιάζει κάπως βαρβαρίζουσα και απαιτεί κάποιες εξηγήσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
candide fainted away, and pangloss fetched him some water from a neighboring spring.
Υποστηρίζω, πως το πράγμα είναι αποδειγμένο
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
baby boys fetched a higher price than girls, and skin color was a further factor.
Τα αρσενικά μωρά έπιαναν υψηλότερη τιμή από τα κορίτσια, ενώ το χρώμα της επιδερμίδας αποτελούσε και αυτό παράγοντα για την τιμή.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.
Ένας άλλος αποσφαλματωτής είναι αυτή την ώρα σε λειτουργία για την ίδια εφαρμογή. Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν μπορούν να ληφθούν. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion.
Παρατραβηγμένες και ανεπαρκώς θεμελιωμένες αιτιολογικές σκέψεις αμφισβητούμενης συνάφειας οδηγούν σε ένα βεβιασμένο και πρόχειρο συμπέρασμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
one or more of the merge tests failed because you have not fetched the necessary commits. try fetching from first.
Μία ή περισσότερες από τις δοκιμές συγχώνευσης απέτυχαν επειδή δεν έχετε φέρει τις αναγκαίες υποβολές. Δοκιμάστε ανάκτηση από το πρώτα.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, because that meat fetched a particularly good price on the market, the practice was in that way indirectly supported.
Ωστόσο, επειδή αυτό το κρέας απέφερε μια ιδιαίτερα καλή τιμή στην αγορά, η πρακτική αυτή υποστηρίχθηκε κατ' αυτόν τον έμμεσο τρόπο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: