Ask Google

Results for find for translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

We also find, for example, that certain standards have never even been developed.

Greek

Βλέπουμε επίσης ότι ορισμένα πρότυπα παραδείγματος χάρη δεν πέτυχαν καθόλου.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

English

We also find, for example, that certain standards have never even been developed.

Greek

Η δημο­κρατία δεν κατασκευάζεται άνωθεν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Where the Commission finds ...'; for read:

Greek

Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ...»,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

At the moment you will find for most publica­tions the catalogue references, the table of contents and a short summary.

Greek

Σε αυτές περιλαμβά­νονται όλες οι μέχρι σήμερα εκδόσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I believe this is the spiritual dimension that Europe must find for itself, as Vaclav Havel reminded us in this very Hémicycle.

Greek

Είναι οι πρωταρχικές αξίες της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We also have a situation in which the legal services of all three institutions find, for somewhat different reasons, that the proposal is not desirable.

Greek

Επίσης, έχουμε μία κατάσταση η οποία συνεπάγεται ότι οι νομικές υπηρεσίες και στα τρία θεσμικά όργανα θεωρούν, για κάπως διαφορετικούς λόγους, ότι η πρόταση δεν είναι επιθυμητή.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

English

Let them bury their hatreds and passions and find for them selves how to cooperate peacefully, so that economic and social reconstruction and development can progress.

Greek

Να δώσουμε την τελική μας έγκριση μόνον όταν αποκτήσουμε πράγματι τα όσα πρέπει να αποκτήσουμε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The solutions that we find for the CAP reform must take account of such cases as Romania, with a large agricultural sector in a full process of modernisation.

Greek

Οι λύσεις που βρίσκουμε για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ πρέπει να λάβουν υπόψη περιπτώσεις όπως αυτή της Ρουμανίας, με έναν μεγάλο γεωργικό τομέα σε πλήρη διαδικασία εκσυγχρονισμού.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A court which is asked to refer a question may refuse to do so; it may find for example that Community law is manifestly being apphed correctly.

Greek

Το δικαστήριο μπορεί να απορρίψει μία αίτηση παραπομπής ενός ζητήματος- μπορεί, επί παραδείγματι, να αποφανθεί ότι η ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας είναι πασίδηλη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Commission accepts that incentives are harder to find for the many widely used medicines, notably generic products, which are no longer covered by a patent.

Greek

Απαιτεί από τις εταιρίες, κάθε φορά που υποβάλλουν αίτηση για την έγκριση ενός νέου φαρµάκου, να παρουσιάζουν τα αποτελέσµατα των κλινικών τους ερευνών στις οποίες συµµετέχουν παιδιά, ανεξαρτήτως του αν τα στοιχεία είναι θετικά ή αρνητικά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They also require a lower level than the surrounding land, particularly in mountainous and hilly coastlines, and space is impossible to find for new sewage plants.

Greek

Πρέπει επίσης να κατασκευάζονται τα εργοστάσια σε χαμηλότερη στάθμη από αυτήν της γύρω περιοχής, ιδιαίτερα σε ορεινές και λοφώδεις ακτές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We also have a situation in which the legal services of all three institutions find, for somewhat different reasons* that the proposal is not desirable.

Greek

Και αυτό είναι ιδιαίτερα βέβαιο όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Last but not least, I trust that Greek consumers will remain vigilant and will shop around for the best price they can find for what remains a very expensive item for household's budgets.

Greek

Τέλος, αλλά εξίσου σημαντικό, ελπίζω ότι οι έλληνες καταναλωτές θα είναι προσεκτικοί και θα αναζητούν την καλύτερη τιμή που μπορούν να βρουν για να αγοράσουν ένα προϊόν που εξακολουθεί να είναι πολύ ακριβό αγαθό για τους οικογενειακούς προϋπολογισμούς.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The mystery of the Eurlings report is that we find, for the first time in the history of negotiations, that we have a State that regresses before accession and not afterwards and that tells us accession must be on its terms and not ours.

Greek

Το μυστήριο της έκθεσης Eurlings είναι ότι διαπιστώνουμε πως, για πρώτη φορά στην ιστορία των διαπραγματεύσεων, έχουμε ένα κράτος που υπαναχωρεί πριν ακόμη προσχωρήσει και όχι κατόπιν, και το οποίο μας εξηγεί ότι με τους δικούς του όρους πρέπει να γίνει η ένταξη και όχι με τους δικούς μας.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

English

The only explanation I can find for the Socialist Group 's coordinator in the Committee on Budgetary Control stepping down is that she cannot reconcile the way this issue is being dealt with in her own group with her conscience.

Greek

Δεν μπορώ να δω διαφορετικά το γεγονός ότι η σοσιαλίστρια που συντονίζει την Επιτροπή Προϋπολογισμών παραιτήθηκε, επειδή η συνείδησή της δεν μπορεί να αποδεχθεί τον τρόπο που η ίδια της η Ομάδα χειρίζεται το συγκεκριμένο ζήτημα.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

English

As we look through this document, we find, for example, that sneaking in through the back door is a new Commission official - a bloke called Jacques Delors.

Greek

Στον τηλεφωνικό κατάλογο του Κοινοβουλίου αναφέρεται ως επίσημος της Επιτροπής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The only explanation I can find for the So cialist Group's coordinator in the Committee on Budget ary Control stepping down is that she cannot reconcile the way this issue is being dealt with in her own group with her conscience.

Greek

Αυτά τα ζητήματα θα πρέπει να διευθετηθούν όσο το δυνατόν πιο σύντομα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr President, my assistant recently discovered a website which advertises quite openly that if you have been banned for driving in one country they will find, for a fee, a driving licence somewhere else.

Greek

(EN) Κύριε Πρόεδρε, ο βοηθός μου ανακάλυψε πρόσφατα μια ιστοσελίδα η οποία διαφημίζει εμφανέστατα ότι, αν σας έχει αφαιρεθεί η άδεια οδήγησης σε μια χώρα, μπορεί να σας εξασφαλίσει, έναντι αντιτίμου, άδεια οδήγησης κάποιας άλλης χώρας.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Let them bury their hatreds and passions and find for themselves how to cooperate peacefully, so that economic and social reconstruction and development can progress.That is how the European Union can show its presence -by staying out of it.

Greek

Να θάψουν τα μίση και τα πάθη τους, να βρουν μόνοι τους τη διαδικασία της ειρηνικής συνεργασίας, για να προχωρήσει και η οικονομικήκοινωνική ανασυγκρότηση και η ανάπτυξή τους και έτσι μπορεί να είναι παρούσα -απούσα, δηλαδή, η Ευρωπαϊκή'Ενωση.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

English

At the top we find, for example, the health care service, the police and the royal family, and lower down come the politicians, trade unions and the evening papers.

Greek

Στην κορυφή βρίσκουμε, για παράδειγμα, την υπηρεσία υγειονομικής περίθαλψης, την αστυνομία και τη βασιλική οικογένεια και χαμηλότερα βρίσκονται οι πολιτικοί, τα συνδικάτα και οι βραδινές εφημερίδες.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK