Results for flexed translation from English to Greek

the blister unit should then be flexed along the line printed on the backing foil where indicated.
Η μονάδα κυψέλης θα πρέπει στη συνέχεια να καμφθεί κατά μήκος της τυπωμένης γραμμής στο φύλλο υποστήριξης όπου υποδεικνύεται.

we could really have flexed our muscles last december but all we have now is a protest on paper.
Ενώ το Δεκέμβριο του περασμένου έτους μπορούσαμε πραγματικά να πετύχουμε κάτι, αυτό που έχουμε σήμερα δεν είναι παρά μία χάρτινη διαμαρτυρία.

for cords affecting the pip joint, perform the finger extension procedure when the mp joint is in the flexed position.
Για χορδές που επηρεάζουν την ΕΜΦ άρθρωση, εφαρμόστε τη διαδικασία έκτασης των δακτύλων όταν η ΜΚΦ άρθρωση βρίσκεται σε κάμψη.

for cords affecting the pip joint, the finger extension procedure should be performed when the mp joint is in the flexed position.
Για χορδές που επηρεάζουν την ΕΜΦ άρθρωση, η διαδικασία έκτασης των δακτύλων πρέπει να εφαρμόζεται όταν η ΜΚΦ άρθρωση βρίσκεται σε κάμψη.

while the patient’s wrist is in the flexed position, apply moderate stretching pressure to the injected cord by extending the finger for approximately 10 to 20 seconds.
Ενώ ο καρπός του ασθενή βρίσκεται σε κάμψη, ασκήστε μέτρια πίεση διάτασης στη χορδή όπου έγινε η ένεση εκτείνοντας το δάκτυλο για περίπου 10 έως 20 δευτερόλεπτα.

while the patient’s wrist is in the flexed position, a moderate stretching pressure should be applied to the injected cord by extending the finger for approximately 10 to 20 seconds.
Ενώ ο καρπός του ασθενή βρίσκεται σε κάμψη, πρέπει να ασκηθεί μέτρια πίεση διάτασης στη χορδή όπου έγινε η ένεση εκτείνοντας το δάκτυλο για περίπου 10 έως 20 δευτερόλεπτα.

• the problems of the developing world were taken up with meps calling for a new partnership and parliament flexed its muscles using its single act powers to reject a council common position on sweeteners after the commission refused to bend.
«Θεσσαλονίκη - Μακεδονία - Θράκη» του Συμβουλίου της Ευρώπης και εκ­πρόσωποι της ελληνικής κοινότητας του Στρασβούργου, στους οποίους διανεμήθηκε πληροφοριακό έντυπο υλικό για τη Μακεδονία και τη Θεσ­σαλονίκη.

the increased knee flexion cannot simply be explained by a decreased ability to generate knee extensor muscle moments in fact the knee extensor muscles probably have to produce a larger extensor moment when the knee is flexed than when it is extended. however, excessive knee flexion may be caused by an inability to generate sufficient tension in the knee extensor muscles when these muscles are in a shortened position. people with hemiplegic stroke may be unable to generate significant knee ext
Η αυξημένη κάμψη του γόνατος δεν μπορεί απλώς να εξηγηθεί από τη μειωμένη ικανότητα δημιουργίας ροών μυών εκτατικής γόνατος. Στην πραγματικότητα, οι μύες εκτατικής γόνατος πιθανώς πρέπει να παράγουν μεγαλύτερη ροπή εκτατήρα όταν το γόνατο κάμπτεται από ό, τι όταν εκτείνεται. Ωστόσο, η υπερβολική κάμψη του γόνατος μπορεί να προκληθεί από την αδυναμία δημιουργίας επαρκούς έντασης στους μυς εκτατικής γόνατος όταν αυτοί οι μύες βρίσκονται σε μειωμένη θέση. Τα άτομα με ημιπληγικό εγκεφαλικό επεισόδιο μπορεί να μην , μπορούν να δημιουργήσουν σημαντική επέκταση στο γόνατο