Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have learned the lesson of the follies of extreme nationalism in western europe; we should not encourage it in eastern europe.
Για τους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου, εθνικισμός ισοδυναμεί με διωγμούς, που είναι και η καθημερινή μοίρα τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there you describe the follies of the 35-hour week and you describe the benefits: to use the ump slogan, 'travailler plus pour gagner plus'.
Εκεί περιγράφετε τα τρελά της εβδομάδας του 35ωρου και περιγράφετε τα οφέλη: για να χρησιμοποιήσω το σύνθημα του ump (Ένωση για ένα Λαϊκό Κίνημα), "travailler plus pour gagner plus" ("εργαστείτε περισσότερο για να κερδίσετε περισσότερα").
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any other talk is irresponsible folly: it will only worsen the situation and cause bloodshed, not stop it.
Οποιεσδήποτε άλλες συνομιλίες αποτελούν ανεύθυνο παραλογισμό: θα επιδεινώσουν την κατάσταση και θα προκαλέσουν αιματοχυσία αντί να την σταματήσουν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: