Results for force forward translation from English to Greek

forward force
δύναμη προωθήσεως

this will enable its entry into force to be brought forward.
Με τον τρόπο αυτό, θα μπορούσε να επιταχυνθεί η έναρξη της ισχύος του.

this would enable its entry into force to be brought forward.
Με τον τρόπο αυτό, θα μπορούσε να επιταχυνθεί η έναρξη της ισχύος του.

there has been no force akin to the one that has driven emu forward.
Δεν υπήρξε κάποια δύναμη παρόμοια μ' αυτήν που ώθησε την ΟΝΕ.

forward direction force test:
Δοκιμή δύναμης με κατεύθυνση προς τα εμπρός:

the entry into force of the amsterdam treaty on 1 may marks a further step forward.
Με τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης του Αμστερνταμ, την 1η Μαίου εισήλθαμε σε μία νέα φάση.

it must be the driving force which enables the union to move forward with strength and confidence.
Αυτή πρέπει να αποτελέσει την κινη­τήρια δύναμη για να μπορέσει η Ένωση να προχωρήσει με δύναμη και εμπιστοσύνη.

yilmaz notes that it was the police force, not the judiciary that came forward to announce the accusations.
Ο Γιλμάζ σημειώνει ότι ήταν η αστυνομική δύναμη και όχι το δικαστικό σώμα που ανακοίνωσε τις καταγγελίες.

she has been a very active force in bringing forward some of the proposals that are being discussed here today.
Συνέβαλε ενεργά στην προώθηση ορισμένων από τις προτάσεις που συζητούνται εδώ σήμερα.

thematic experts and their steering groups are the key force to drive implementation forward in a thematically sound way.
Οι εμπειρογνώμονες ανά θεματικό τομέα και οι διευθύνουσες ομάδες τους αποτελούν τη βασική κινητήρια δύναμη για την προώθηση της υλοποίησης με άρτιο από θεματική άποψη τρόπο.

methods for forward-looking labour force management
μέθοδοι διαχείρισης της απασχόλησης βάσει προβλέψεων

what is this compromise about? firstly, we want to move the date of entry into force forward for certain categories.
Τι αφορά αυτός ο συμβιβασμός; Πρώτον, για ορισμένες κατηγορίες θέλουμε να επισπεύσουμε έως ένα βαθμό την προθεσμία εφαρμογής.

to achieve this, the inter-institutional task force proposed above should come forward with proposals by the end of 2003.
Προς το σκοπό αυτό, η διοργανική επιχειρησιακή μονάδα που προτείνεται παραπάνω θα πρέπει να παρουσιάσει προτάσεις μέχρι το τέλος του 2003.

i think we should all join forces to urge governments forward.
Φρονώ ότι πρέπει όλοι να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να πιέσουμε τις κυβερνήσεις να σημειώσουν πρόοδο. "

the european council looks forward to its early entry into force.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προσδοκά την ταχεία έναρξη ισχύος της.

he repeated that the candidatures put forward complied with the rules in force.
Επαναλαμβάνει ότι οι υποβληθείσες υποψηφιότητες είναι σύμφωνες προς τους ισχύοντες κανόνες.

forward after amsterdam - now it's time to vote comes into force
Ο πόλεμος στη Γιουγκοσλαβία

various community programmes have recently been set up (euroform, force) for which member states are being invited to put forward national programmes.
Πρόσφατα, καταρτίσθηκαν διάφορα προγράμματα κοινοτικής πρωτοβουλίας (euroform, force) σχετικά με τα οποία τα κράτη μέλη έχουν κληθεί να υποβάλουν εθνικά προγράμματα.

part 2 brings forward the implementation date to 6 months after entry into force of the directive.
Στο μέρος 2 προβλέπεται συντόμευση της έναρξης εφαρμογής σε έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας.

the commission intends to put forward a formal proposal after the amsterdam treaty has entered into force.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει επίσημη πρόταση όταν θα έχει τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη του Αμστερνταμ.