Results for forcing the catheter translation from English to Greek

subsequently, the catheter can be removed.
Στη συνέχεια, ο καθετήρας μπορεί να αφαιρεθεί.

forcing the use of a specific codec
Εξαναγκαστική χρήση συγκεκριμένου κωδικοποιητή

redness of the skin in the area around the catheter
Ερυθρότητα του δέρματος στην περιοχή γύρω από τον καθετήρα

the catheter is kept closed until the next infusion.
Ο καθετήρας διατηρείται κλειστός μέχρι την επόμενη έγχυση..

it is good, therefore, that the commission is forcing the issue.
Είναι καλό, λοιπόν, που η Επιτροπή επισπεύδει το ζήτημα.

no one is forcing the manufacturer to comply with the technical specifications.
Κανείς δεν υποχρεώνει τον κατασκευαστή να τηρήσει τις τεχνικές προδιαγραφές.

very common: fever common: chills, pain at the catheter site
Πολύ συχνές: πυρετός Συχνές: ρίγη, πόνος στο σημείο του καθετήρα

i believe that this is a positive way of forcing the tyre industry to act.
Πιστεύω, πως εδώ το κρίσιμο είναι η θετική πίεση.

enlargement is forcing the european union to review the efficiency of its policies.
Η διεύρυνση επιβάλλει στην Ευρωπαϊκή Ένωση μια αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών της.

the european union is forcing the irish government to apply these new taxes.
Ευρωπαϊκή Ένωση πιέζει την ιρλανδική κυβέρνηση να επιβάλει αυτούς τους νέους φόρους.

i wish to congratulate the rapporteur for forcing the commission to re-examine its position.
Θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια που ανάγκασε την Επιτροπή να επανεξετάσει τη θέση της.

i wish to congratulate the rapporteur for forcing the com mission to re-examine its position.
Θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια που ανάγκασε την Επιτροπή να επανεξετάσει τη θέση της.

parliament must use this as a way of forcing the commission to account for the spending of the development funds.
Για αυτό, θεωρώ ορθό να απεξαρτήσουμε την έγκριση της παράτασης ισχύος αυτού του προγράμματος από τη διαθεσιμότητα εκθέσεων.

this is forcing the refugees to flee back to sudan, where they are bombarded by the sudanese air force.
Διαπιστώνουμε όμως ότι πρόκειται για μια συνεργασία που προορίζεται να καλύψει την άμεση και κατεπείγουσα βοήθεια.

the rapid growth of the dependent population is creating very new needs as well as forcing the pace of pension reform.
Η ταχεία αύξηση του εξαρτώμενου πληθυσμού δημιουργεί πολύ νέες ανάγκες καθώς και επιτάχυνση των ρυθμών προς μία μεταρρύθμιση των συντάξεων.

anyway, the crisis is forcing the defence sector to consider exports as a central feature of their business models.
Όπως και να έχει, η κρίση αναγκάζει τον αμυντικό τομέα να θεωρεί τις εξαγωγές ως κεντρικό στοιχείο του επιχειρηματικού του μοντέλου.

accordingly, the commission's report is aimed at strengthening momentum and forcing the pace of delivery of public policy.
Κατά ταύτα, η έκθεση της Επιτροπής αποσκοπεί στην ενίσχυση της δυναμικής και στην επιτάχυνση του ρυθμού υλοποίησης των δημοσίων πολιτικών.

later, however, french forces blockaded the harbours, forcing the government to give in and let french troops enter the city.
Αργότερα όμως Γαλλικές δυνάμεις απέκλεισαν τα λιμάνια, αναγκάζοντας την κυβέρνηση να υποκύψει και να επιτρέψει στα Γαλλικά στρατεύματα να μπουν στην πόλη.

the "black wages" pheno menon spread rapidly, forcing the trade union movement to change its approach.
Τήν εποχή εκείνη ήταν μεγάλη εξαίρεση νά καταφύγει ένα άπό. τά αναγνωρισμένα συνδικάτα σέ απεργία.

'the commission is also obliged to pro vide any budgetary information which parliament mav request censure' forcing the commission to resign.
Το Συμβούλιο παρεμβαίνει μόνο με τη διατύπωση απλής συστάσεως.