Results for formulated in methylcellulose translation from English to Greek

the first objectives were formulated in 1974.
Οι πρώτοι στόχοι διατυπώθηκαν το 1974.

is this chemical formulated in the country?
Μορφοποιείται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;

they are formulated in excessively lax or generalised terms.
Είναι πολύ ελαστικές και η διατύπωσή τους είναι πολύ γενική.

the directive is formulated in a technology-neutral way.
Η οδηγία έχει διατυπωθεί κατά τρόπο τεχνολογικά ουδέτερο.

this individual right is very weakly formulated in this report.
(Χειροκροτήματα)

many of the proposals formulated in this communication have been implemented:
Πηγές: eurostat, ΓΔ comp, υπολογισμοί ΓΔ regio διατυπώθηκαν σ' αυτή την Ανακοίνωση έχουν τεθεί σ' εφαρμογή.

the effects on incomes are clearly formulated in the commission proposals.
Οι επιπτώσεις στα εισοδήματα έχουν βέβαια διατυπωθεί σαφώς στις προτάσεις της Επιτροπής.

the technical specifications shall be formulated in any of the following ways:
Οι τεχνικές προδιαγραφές διατυπώνονται με έναν από τους κατωτέρω τρόπους:

the request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner;
β) η αίτηση είναι προφανώς παράλογη ή υπερβολικά αόριστη·

recommendations have been formulated in these evaluation reports and in the eurobarometer surveys.
Έχουν διατυπωθεί συστάσεις στις εν λόγω εκθέσεις αξιολόγησης, καθώς και στις έρευνες του Ευρωβαρομέτρου.

therefore, the commission clearly notes the numerous suggestions formulated in the resolution.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή σημειώνει τις πολυάριθμες υποδείξεις που εκφράζονται στο ψήφισμα.

ec objectives should be formulated in such a way that they take precedence over national objectives.
Οι κοινοτικοί στόχοι πρέπει να προσδιοριστούν κατά τέτοιο τρόπο ώστε να έχουν προτεραιότητα, πριν από τους εθνικούς στόχους.

the text of this amendment was re-formulated in second reading to improve its drafting.
Το κείμενο της παρούσας τροπολογίας αναδιατυπώθηκε κατά τη δεύτερη ανάγνωση με σκοπό να βελτιωθεί η διατύπωσή του.

in phase one the programme followed closely the objectives as formulated in the legal basis:
Κατά την πρώτη φάση, το πρόγραμμα ακολούθησε πιστά τους στόχους, όπως ήταν διατυπωμένοι στη νομική βάση:

politically, the issue and arguments have traditionally been formulated in terms of a tension between:
Από πολιτικής πλευράς η αντιπαράθεση και ο προβληματισμός παραδοσιακά κινούνται μεταξύ των διλημμάτων:

secondly, in the european union we have 15 research policies, many of which are formulated in isolation.
Δεύτερον: Στην eυρωπαϊκή Ένωση έχουμε 15 πολιτικές για την έρευνα, που, κατά μεγάλο μέρος, εξελίσσονται παράλληλα.

the council welcomes the reaction that the indian government has formulated in response to the commission's communication.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την αντίδραση της ινδικής κυβέρνησης ως απάντηση στην Ανακοίνωση της Επιτροπής .

the commission shares the evaluator's overall assessment and accepts its recommendations as formulated in the section above.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τη γενική εκτίμηση του αξιολογητή και αποδέχεται τις συστάσεις του όπως διατυπώθηκαν στο παραπάνω τμήμα.

"in norway a unification reform model for upper secondary education was being formulated in the mid-60s. "
Φινλανδία: Συμβιβαστικό μοντέλο δύο κατευθύνσεων με ενοποιημένα πλαίσια για το σύστημα αρχικής eek