Results for fresh bread is on you door on the h... translation from English to Greek

it is time to put a roof, doors and windows on the house.
Καιρός είναι πια να ξαναβάλουμε κάποιες περιφράξεις σ' αυτό το αμπέλι...

enlargement is on the way.
Επίκειται η διεύρυνση.

the writing is on the wall.
Οι οιωνοί είναι ολοφάνεροι.

our proposal is on the table.
Η πρότασή μας έχει ήδη κατατεθεί.

history is on the side of democracy.
Η Ιστορία είναι στο πλευρό της δημοκρατίας.

"that offer is on the table.
"Η πρόταση αυτή έχει κατατεθεί.

that result is on the table today.
Αυτό έχει πλέον υποβληθεί.

self-employment, too, is on the increase.
Οι αλλαγές αυτές στη φύση της απασχό-

europe’s economy is on the way forward.
Η οικονομία της Ευρώπης προοδεύει.

the house is on fire, so the fire must be put out.
Όταν το σπίτι καίγεται, πρέπει να σβήσουμε τη φωτιά.

i call on you, ladies and gentlemen, to demonstrate that support today by adopting the resolution now before the house.
Ο μέσος πολίτης αγνοεί τα πάντα, διότι κανείς δεν του λέει τίποτε, ή σχεδόν τίποτε, πάνω σ' αυτό

fitzgerald (rde). — mr president, it is on the order of the house that i want to make an observation.
Μαζική έξοδος των Αλβανών προς το έδαφος της ΕΟΚ

this is politically motivated, and it is a disgrace that it is on the agenda. i hope the house will throw out these resolutions and support the amendments.
Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο θα απορρίψει τα σχετικά ψηφίσματα και θα στηρίξει τις τροπολογίες.

we should not forget those criteria, but we should not shut the door on the candidates.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε τα κριτήρια αυτά, αλλά δεν θα πρέπει να κλείνουμε την πόρτα στις υποψήφιες χώρες.

they presented a proposal to the house that is, on the whole, acceptable and which, in any case, the radical members will support.
Παρουσίασαν στην Ολομέλεια μια πρόταση αποδεκτή στο σύνολό της, την οποία, σε κάθε περίπτωση, θα υποστηρίξουν οι ριζοσπάστες βουλευτές.

"when the house is on the fire, one should talk about how to put out the fire, not about which flowers will be grown in the garden.
"Όταν το σπίτι έχει πάρει φωτιά, θα πρέπει να συζητάμε πως να σβήσουμε τη φωτιά, όχι τι λουλούδια θα ανθίσουν στον κήπο.

the agriculture council of 23-24 july, as the house will also know, reached political agreement on the projects concerning fresh fruit and vegetables and processed products.
Όπως επίσης θα γνωρίζει το Σώμα, το Συμβούλιο Γεωργίας της 23ης και 24ης Ιουλίου επέτυχε πολιτική συμφωνία όσον αφορά τα προγράμματα που αφορούν τα νωπά οπωροκηπευτικά όπως επίσης και τα μεταποιημένα προϊόντα τους.

president. — we have decided on the basis of rules 56 and 58, and this was endorsed by the house, that when a joint resolution had been adopted, any proposals which followed would be considered to have fallen unless they contained fresh elements.
Και εγώ μάλιστα αυτό είχα ζητήσει, πώς έτσι, και με βάση ποία κρι­τήρια, ορισμένα ψηφίσματα έχουν κριθεί ότι κατα­πίπτουν, και ειδικά αυτό.

on the demand side, we shall simply mention food habits, which to some extent determine the retail structure (e.g. traditional consumption of fresh bread requires a large number of small bakeries in france).
γ. η σημασία της μερικής απασχόλησης: για ένα συγκεκριμένο επίπεδο δραστηριότητας, χρειάζονται βεβαίως περισσότεροι υπάλλη­λοι αν είναι με καθεστώς μερικής απα­σχόλησης.

every double-deck vehicle shall have two doors on the lower deck (see also paragraph 7.6.2.2).
Κάθε διώροφο όχημα πρέπει να διαθέτει δύο θύρες, στον κατώτερο όροφο (βλέπε επίσης το σημείο 7.6.2.2.