Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in one's own right
καθαυτός
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in one's sunday's best
Στα γιορτινά μου ρούχα
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each one in one’s way.
Ο καθένας με τον τρόπο του.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you mrs thyssen, i sympathise with you, for while you have a carrot in your throat, i have a frog in my throat, as we say north of the rhine, but there is a bit of a flu bug going round in this house.
Συνάδελφε σας ευχαριστώ. Αισθάνομαι αλληλεγγύη μαζί σας γιατί ενώ εσείς έχετε ένα καρότο στο στόμα σας εγώ έχω ένα βάτραχο στο στόμα μου, έτσι το λέμε εμείς πάνω από το Ρήνο, δυστυχώς όμως φαίνεται ότι εδώ επικρατεί γρίπη.
one community from cape st vincent to vladivostock. i am afraid of what will happen to our community, growing bigger and bigger, like the frog in the fable.
Σχετικά με τη νέα ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική, προβάλλονται εξαιρετικά τολμηρές φιλοδοξίες: τριάντα κράτη μέλη, σαράντα κράτη μέλη.