Je was op zoek naar: frog in one's throat (Engels - Grieks)

in one's own right
καθαυτός

in one's sunday's best
Στα γιορτινά μου ρούχα

each one in one’s way.
Ο καθένας με τον τρόπο του.

to sentence in one's absence
καταδικάζω ερήμην

in one case (rept.
Σέ μυά περίπτωση (έκθεση no.

two volumes in one
δύο τόμοι σε ένα

labels in one column
ετικέτες σε μια στήλη

all that in one question.
Αντιπροέδρου

frame cast in one piece
μονοκόματη βάση

dose interruption occurred in one.
Σε έναν ασθενή πραγματοποιήθηκε διακοπή της χορήγησης του φαρμάκου.

all kde settings in one place
Όλες οι ρυθμίσεις kde σε ένα σημείο

good wholly obtained in one country
εμπόρευμα παραχθέν πλήρως σε μια χώρα

growth in one country benefits all.
Η ανάπτυξη σε μία χώρα είναι επωφελής για όλους.

"kitchen chocolate" in one language version.
"Σοκολάτα μαγειρικής" σε μία γλώσσα.

(text in (one of) the official language(s) of the member state issuing the attestation)
(Κείμενο διατυπωμένο στην, στις ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους έκδοσης της βεβαίωσης)

thank you mrs thyssen, i sympathise with you, for while you have a carrot in your throat, i have a frog in my throat, as we say north of the rhine, but there is a bit of a flu bug going round in this house.
Συνάδελφε σας ευχαριστώ. Αισθάνομαι αλληλεγγύη μαζί σας γιατί ενώ εσείς έχετε ένα καρότο στο στόμα σας εγώ έχω ένα βάτραχο στο στόμα μου, έτσι το λέμε εμείς πάνω από το Ρήνο, δυστυχώς όμως φαίνεται ότι εδώ επικρατεί γρίπη.

one community from cape st vincent to vladivostock. i am afraid of what will happen to our community, growing bigger and bigger, like the frog in the fable.
Σχετικά με τη νέα ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική, προβάλλονται εξαιρετικά τολμηρές φιλοδοξίες: τριάντα κράτη μέλη, σαράντα κράτη μέλη.