Results for from cradle to grave translation from English to Greek

default cradle-to-grave.
Προεπιλεγμένο «από τη γέννηση έως τον θάνατο».

full cradle-to-grave life cycle accountancy
Πλήρης λογιστική πληροφόρηση κύκλου ζωής «από τη γέννηση έως τον θάνατο»

cradle-to-cradle
από λίκνο σε λίκνο

relating to the biological ageing process from the cradle to the grave;
για τη βιολογική διαδικασία της γήρανσης από τη γέννηση ως τον θάνατο,

activities from cradle to point of purchase.
δραστηριότητες «από τη γέννηση έως το σημείο αγοράς».

everyone is searching, perhaps from the cradle to the grave, to quote mrs pack.
Όλοι βρίσκονται σε αναζήτηση, ίσως από την κούνια ως τον τάφο, για να χρησιμοποιήσω άλλη μια φορά την έκφραση αυτή.

maximising green elements at the shipbuilding stage (from cradle to grave approach),
η μεγιστοποίηση των «πράσινων» στοιχείων κατά τη φάση της ναυπήγησης (προσέγγιση ολόκληρου του κύκλου ζωής, «από την κούνια ως τον τάφο»),

the convention takes a “cradle to grave approach” for ships.
Η διάσκεψη υιοθετεί μια συνολική προσέγγιση για τα πλοία, από το αρχικό μέχρι το τελικό τους στάδιο.

allows for both cradle -to-grave and cradle-to-gate analyses.
Επιτρέπει αμφότερες τις αναλύσεις «από τη γέννηση έως το θάνατο» και «από τη γέννηση έως την πύλη».

any deviation from the default cradle-to-grave approach shall be explicitly specified and justified.
Κάθε απόκλιση από την προεπιλεγμένη προσέγγιση «από τη γέννηση έως το θάνατο» προσδιορίζεται και αιτιολογείται ρητά.

cradle-to-grave as default approach, or different if otherwise specified in pefcrs.
Ως προεπιλεγμένη προσέγγιση θεωρείται η προσέγγιση «από τη γέννηση έως το θάνατο» ή άλλη, εάν ορίζεται διαφορετικά στους pefcr.

allows for cradle-grave and cradle to gate).
Επιτρέπει τις αναλύσεις «από τη γέννηση έως το θάνατο» και «από τη γέννηση έως την πύλη»).

all eu countries recognise lifelong learning "from cradle to grave" as a key factor for growth, jobs and social inclusion.
Όλες οι χώρες της ΕΕ αναγνωρίζουν τη διά βίου μάθηση «από τα σπάργανα ως τα σάβανα» ως βασικό παράγοντα ανάπτυξης, απασχόλησης και κοινωνικής ένταξης.

the promotion of the cradle to grave approach whereby the sustainability of the product should be a key aspect of the production.
Την προαγωγή της προσέγγισης «από την απαρχή μέχρι το τέλος» όπου η βιωσιμότητα των προϊόντων πρέπει να συνιστά καθοριστικής σημασίας πτυχή της παραγωγής.

it is a third-party certification scheme which takes into account the whole life cycle of a product, from "cradle to grave".
Είναι ένα σύστημα πιστοποίησης από τρίτο φορέα, που λαμβάνει υπόψη όλο τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος, από την αρχή ως το τέλος.

all member states have adopted strict laws, both civil and criminal, covering the life of explosives from cradle to grave so as to meet prescribed safety and national security requirements.
΄Ολα τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει αυστηρούς νόμους, τόσο αστικούς όσο και ποινικούς, που ρυθμίζουν όλα τα στάδια της ζωής των εκρηκτικών έτσι ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις τόσο της ασφάλειας γενικά όσο και της εθνικής ασφάλειας.

assesses a product’s total environmental impact, from extraction of the raw materials to eventual disposal(the “cradle to grave” approach).
• εξετάζει την συνολική επίδραση ενός προϊόντος στο περιβάλλον, από την εξαγωγή των πρώτων υλών έως την απόρριψη του.

any deviation from the default cradle-to-grave approach shall be explicitly specified and justified, e.g. exclusion of the unknown use stage of intermediate products.
Κάθε απόκλιση από την προεπιλεγμένη προσέγγιση «από τη γέννηση έως το θάνατο» προσδιορίζεται και αιτιολογείται ρητά, π.χ. αποκλεισμός του άγνωστου σταδίου χρήσης των ενδιάμεσων προϊόντων.

cradle to grave - an organisation supply chain that includes raw material extraction, processing, distribution, storage, use, and disposal or recycling stages.
Από τη γέννηση στον θάνατο (cradle to grave) - εφοδιαστική αλυσίδα ενός οργανισμού, που περιλαμβάνει τα στάδια εξόρυξης πρώτων υλών, επεξεργασίας, διανομής, αποθήκευσης, χρήσης και διάθεσης ή ανακύκλωσης.

in others, for instance the netherlands, there are many different institutions and institutes that take care of disabled people from cradle to grave, as well as a finely tuned monitoring system specifying all different kinds and degrees of disability.
Σε άλλες, π.χ. στην Ολλανδία, υπάρχουν πολλά διαφορετικά ιδρύματα και φορείς, που φροντίζουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες από τη στιγμή της γέννησης μέχρι την ώρα του θανάτου, καθώς και ένα εκλεπτυσμένο σύστημα παρακολούθησης, που εξειδικεύει όλα τα διαφορετικάείδη και βαθμούς αναπηρίας.