Results for full to the brim translation from English to Greek

full to overflowing
υπερεκχειλίζων

show full "to" list
Εμφάνιση προκαθορισμένων στηλών

shaping of the brim
διαμόρφωση του γύρου

to pay production aid in full to the beneficiaries,
να πληρώνεται το σύνολο της ενίσχυσης στην παραγωγή στους δικαιούχους,

payment in full to beneficiaries
Πληρωμή των δικαιούχων στο ακέραιο

if filled to the brim the measuring device provides 50ml.
Εάν γεμίσει μέχρι το χείλος, η περιεκτικότητά του είναι 50 ml.

if filled to the brim the measuring device provides 50 ml.
Ο όγκος του -εάν γεμίσει έως το χείλος -είναι 50 ml.

in brussels the cup is already full to the brim, and mr prag clearly wants it to spill over.
«Παν μέτρον άριστον» έγραφε η επιγραφή στο ναό των Δελφών.

payments under support schemes shall be made in full to the beneficiaries.
Οι πληρωμές, δυνάμει των καθεστώτων στήριξης, πρέπει να καταβάλλονται πλήρως στους δικαιούχους.

the equal treatment principle will be applied in full to the candidate countries.
Η αρχή της ίσης μεταχείρισης εφαρμόζεται πλήρως στις υποψήφιες χώρες.

payments under rural development measures shall be made in full to the beneficiaries.
Οι πληρωμές για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης καταβάλλονται εξ ολοκλήρου στους δικαιούχους.

the esc welcomes the commission's intention that aid be paid in full to the beneficiaries.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγείται εξ ολοκλήρου η ενίσχυση στους δικαιούχους.

the first category (a) comprises aid that is transferred in full to the recipient.
Η πρώτη κατηγορία (a) περιλαμβάνει ενισχύσεις που μεταβιβάζονται εξ ολοκλήρου στον αποδέκτη.

fill the 13c-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these
19 Γεμίστε το βάζο 13c-ουρίας μέχρι το χείλος με νερό για δεύτερη και τρίτη φορά και

accordingly, article 8 is not applied in full to such intermediaries.
Κατά συνέπεια, το άρθρο 8 δεν εφαρμόζεται πλήρως σε αυτούς τους διαμεσολαβητές.

however, the court of justice has since held that the community competition rules apply in full to the transport sector1.
Εντούτοις, το Δικαστήριο μεταγενέστερα απεφάνθη ότι η κοινοτική νομοθεσία ανταγωνισμού είναι πλήρως εφαρμοστέα στον κλάδο των μεταφορών1.

the screw cap on the 1 litre bottle can be used as measuring device.if filled to the brim the measuring device provides 50 ml.
Το πώμα στη φιάλη του 1 l μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μετρητής όγκου. Ο όγκος του -εάν γεμίσει έως το χείλος -είναι 50 ml.

health and safety: commission requests spain to apply directive in full to civil guard
Υγεία και ασφάλεια: Η Επιτροπή καλεί την Ισπανία να εφαρμόσει πλήρως την οδηγία για την πολιτοφυλακή

directive 2014/24/eu is, in principle, applicable in full to all services.
Καταρχήν, η οδηγία 2014/24/ΕΕ εφαρμόζεται πλήρως σε όλες τις υπηρεσίες.

transfer measures shall be designed so that a change of contents equal to the maximum permissible error causes a change in level of 2 mm at the brim or filling mark.
Τα μέτρα μετάγγισης είναι σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε μια μεταβολή του περιεχομένου ίση με το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα να προκαλεί μεταβολή της στάθμης κατά 2 mm στο χείλος ή στη χαραγή πληρώσεως.