From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
public health is a duty, a responsibility, and as the philosopher emmanuel levinas put it, responsibility does not sleep and leaves you with a furrowed brow.
Η δημόσια υγεία είναι ευθύνη, καθήκον και όπως έλεγε ο φιλόσοφος emmanuel levinas, η ευθύνη δεν κοιμάται ποτέ, αλλοιώνει τα χαρακτηριστικά.
schering healthcare ltd the brow, burgess hill, west sussex, rh15 9ne, united kingdom
schering health care ltd the brow, burgess hill, west sussex, rh15 9ne,
the emancipating idea of work resulting from this notion is in total contrast with the biblical curse condemning man to win his bread with the sweat of his brow just because he ate the fruit of the tree of knowledge.
Η ιδέα της χειραφέτησης από την εργασία που προκύπτει από αυτό έρχεται σε αντίθεση με τυη βιβλική κατάρα που καταδίκασε τον άνθρωπο να κερδίζει το ψωμί του με τον ιδρώτα του προσώπου του επειδή είχε φάει τον καρπό του δένδρου της γνώσης.
despite the fact that there may now be a way of safeguarding this capital- the sweat of the brows of the workers- by capitalising pension funds, we are told that we must not do this, because the national governments want to get their hands on private pension funds as well.
Παρότι σήμερα υπάρχει ένας τρόπος, η κεφαλαιοποίηση των συνταξιοδοτικών ταμείων, που θα μπορούσε να προστατέψει αυτά τα κεφάλαια, τον ιδρώτα του προσώπου των εργαζομένων, ακούμε να λένε ότι δεν πρέπει να γίνει κάτι τέτοιο, γιατί οι εθνικές κυβερνήσεις θέλουν να βάλουν χέρι και στα ιδιωτικά συνταξιοδοτικά ταμεία.
