Results for furthering translation from English to Greek

... furthering regional development
... και βελτίωση της υποδομής της

foundation for furthering the arts
ίδρυμα για την προώθηση της τέχνης

iv) furthering economic integration
iv) ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ

furthering europe's major goals
Στην υπηρεσία των μεγάλων φιλοδοξιών της Ευρώπης

furthering the implementation of mutual recognition
Συνέχιση της εφαρμογής της αμοιβαίας αναγνώρισης

furthering the mobility of students and researchers
Ενίσχυση της κινητικότητας των φοιτητών και των ερευνητών

furthering cooperation with the committee of the regions
Εμβάθυνση της συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών

objective 1, furthering political and operational integration
Στόχος 1, Προαγωγή της πολιτικής και λειτουργικής ολοκλήρωσης

with a view to furthering the objective of this treaty
για να προαχθεί ο στόχος της παρούσας συνθήκης

- small infrastructural works furthering community objectives.
- τα μικρά έργα υποδομής, που συμβάλλουν στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων.

organisation devoted to furthering the community's interests
οργανισμός κοινοτικού χαρακτήρα

transeuropean networks are vital in furthering community development.
Ανατολή.

furthermore, it is also intended at furthering sustainable development.
Προορισμός του είναι επίσης να προωθήσει τη αειφόρο ανάπτυξη.

it is very important to keep furthering the dialogue," he said.
Είναι πολύ σημαντικό να συνεχίσουμε την προώθηση του διαλόγου", ανέφερε.

firstly, csr may be a useful instrument in furthering community policies.
Πρώτον, η ΕΚΕ μπορεί να αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο για την προώθηση των κοινοτικών πολιτικών.

they also agreed on furthering relations through co-operation and dialogue.
Συμφώνησαν επίσης σε περαιτέρω σχέσεις μέσω συνεργασίας και διαλόγου.

television is a particularly potent medium for preserving and furthering minority languages.
Η τηλεόραση είναι ένα ιδιαίτερα δυναμικό μέσο για τη διατήρηση και ενίσχυση μειονοτικών γλωσσών.

furthering sustainable development and promoting european values in a rapidly globalising world.
προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και προαγωγή των ευρωπαϊκών αξιών σε έναν κόσμο που παγκοσμοποιείται γοργά.

we have agreed to stay in close contact with a view to furthering this process."
Συμφωνήσαμε να παραμείνουμε σε στενή επαφή προκειμένου να προαγάγουμε τη διαδικασία αυτή.»

however, mechanical at-sea recovery is not the only way for furthering response capabilities.
Πάντως, η ανάκτηση του πετρελαίου από τη θάλασσα με μηχανικά μέσα δεν είναι ο μόνος τρόπος βελτίωσης της ικανότητας αντιμετώπισης.