Results for garnishee order nisi translation from English to Greek

garnishee order
εντολή κατάσχεσης

action for annulment ­ action for damages ­ lomé convention ­ garnishee order
ΦΠΑ - Φορολόγηση της χρησιμοποιήσεωςαυτοκινήτου μιας επιχειρήσεως για ιδιωτικούς σκοπούς

there is no need to give a decision on the application that a garnishee order should be served on the commission.
Δεν υφίσταται λόγος λήψης αποφάσεως.

authorization to serve a garnishee order on the commission in respect of sums owed by the belgian state to the liquidator of the affairs of eugene herbosch nv.
Υπόθεση c-10/90 — maria masgio- duisburg κατά bundesknappschaft Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ

application for authorization to serve a garnishee order on the commission concerning sums owed by the latter to the belgian state in respect of rent language of the case: dutch
vandevenne και λοιπών (προδικαστική) politierechtbank του hasselt

by application lodged on 12 july 1991, forafrique burkinabé sa requested the annulment of the decision of the commission of 14 june 1991 refusing to comply with the garnishee order directed to it on 6 march 1991 and an order that that institution pay compensation for the damage it suffered because the commission continued to make payment from the european development fund to the state of burkina faso after notification of that garnishee order and after having been informed that that state had embezzled funds.
"Το άρθρο 4, δεύτερη φράση, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1495/80 της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 1980, περί των εκτελεστικών διατάξεων ορισμένων ρυθμίσεων των άρθρων 1, 3 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1224/80 του Συμβουλίου, περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1580/81 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1981, έχει την έννοια ότι δεν γίνεται διάκριση αναλόγως του αν η χειροτέρευση των εμπορευμάτων, η οποία μειώνει τη δασμολογητέα αξία τους, επήλθε πριν ή μετά τη μετάθεση του κινδύνου στον αγοραστή."

as far as the commission's failure to comply with the garnishee order was concerned, the court noted that, unless immunity had been waived by the commission itself or lifted by authorization of the court, the commission could not be censured for failing to comply with a garnishee order since the immunity it enjoyed precluded the execution of any such order.
Το Δικαστήριο έκρινε, με την απόφαση της 29ης Απριλίου, ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να κατηγο­ρηθεί ότι έχει σφάλει.

case c-182/91 forafri que burkinabé sa ν commission 29 april 1993 (action for annulment - action for damages - lomé convention - garnishee order) (fifth chamber)
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε:

in case c-182/91 forafrique burkinabé ν commissionxit was claimed by the applicant that the commission had not only failed to comply with a garnishee order served against burkina faso but had also continued to make payments from the edf to that state without regard to the wrongful use made of the sums in question and after being informed that the applicant had not been paid for work carried out on a project because burkina faso had embezzled the funds. on 29 april the court held that no misconduct could be attributed to the commission.
Στην υπόθεση c-182/91 ('), η προσφεύγουσα κατηγορεί κατά κύριο λόγο την Επιτροπή ότι όχι μόνο δεν συμμορφώθηκε με το μέτρο αναγκαστικής κατάσχεσης κατά της burkina faso, αλλά συνέχισε τις πληρωμές του eta υπέρ του κράτους αυ­τού, χωρίς να λάβει υπόψη την αρνητική χρησιμοποίηση των εν λόγω ποσών και ενώ είχε ενημερωθεί ότι η προσφεύγουσα δεν είχε πληρωθεί για τα έργα που εκτέλεσε στα πλαίσια σχεδίου, λόγω υπεξαίρεσης ποσών από το κράτος αυτό.