Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both electricity and gas directives require the member states to monitor the situation regarding security of supply.
Αμφότερες οι οδηγίες για τον ηλεκτρισμό και το αέριο απαιτούν τα κράτη μέλη να παρακολουθούν την κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού.
it also proposes setting up a body to monitor security of supply of electricity and natural gas.
Προτείνει, επίσης, τη δημιουργία ενός οργανισμού για την εποπτεία της ασφάλειας του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο.
competent bodies at national level should monitor the electricity and gas offers available on the market.
Τα αρμόδια όργανα σε εθνικό επίπεδο θα πρέπει να παρακολουθούν τις προσφορές ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου που διατίθενται στην αγορά.
monitor gas supply and the procedures aimed at guaranteeing security of gas supply in cases of emergency;
παρακολούθηση του εφοδιασμού με φυσικό αέριο και των διαδικασιών που στοχεύουν στη διαφύλαξη της ασφάλειας του εφοδιασμού με φυσικό αέριο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
competent bodies at national levels should be required to set up a mechanism to monitor access to electricity and gas.
Στα αρμόδια όργανα σε εθνικό επίπεδο θα πρέπει να επιβληθεί η υποχρέωση δημιουργίας μηχανισμού για την παρακολούθηση της πρόσβασης στην ηλεκτρική ενέργεια και στο αέριο.
1.6 it asks that the commission particularly monitor provisions on the member states' gas supply situation.
1.6 Η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να προβεί σε ειδική παρακολούθηση των διατάξεων που διέπουν τις συνθήκες τροφοδοσίας αερίου στην επικράτεια των κρατών μελών.
most member states have decided in favour of creating an independent regulator to monitor the gas industry and in particular tpa.
Τα περισσότερα κράτη μέλη αποφάσισαν να συστήσουν μια ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή, η οποία θα ελέγχει τον κλάδο του αερίου και ειδικότερα την πρόσβαση τρίτων στο δίκτυο.
the regulatory authority for electricity and gas is the independent body which regulates, controls and monitors the electricity and gas sectors and markets in italy.
Η ρυθμιστική αρχή για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο είναι ο ανεξάρτητος οργανισμός που ρυθμίζει, ελέγχει και παρακολουθεί τους τομείς και τις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην Ιταλία.