Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the substance is known to be a germ cell mutagen and appropriate risk management measures are implemented.
η ουσία είναι γνωστό μεταλλαξιογόνο των γεννητικών κυττάρων και εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου.
the substance is known to be a germ cell mutagen and appropriate risk management measures are implemented, or
η ουσία είναι γνωστό μεταλλαξιογόνο των γεννητικών κυττάρων και εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου, ή
— the substance is known to be a germ cell mutagen and appropriate risk management measures are implemented, or
— η ουσία είναι γνωστό ¼ ε τα λ λ α ξ ι ο γόνο των γεννητικών κυττάρων και ε φ α ρ ¼ ό ζονται κατάλληλα ¼ έ τ ρ α διαχείρισης του κινδύνου, ή
accordingly, for risk management purposes at the workplace, germ cell mutagens and genotoxic carcinogens are to be treated on a similar basis.
Σύμφωνα με τη σχετική δήλωση, για λόγους διαχείρισης του κινδύνου στο χώρο εργασίας, οι μεταλλαξιογόνοι παράγοντες γεννητικών κυττάρων και οι γονοτοξικοί καρκινογόνοι παράγοντες χρειάζεται να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο.