Results for give voice translation from English to Greek

give voice
Απόδοση φωνής

voice
φωνή' φωνητικός

voice: {{ voice }}
Φωνή: {{ voice }}

it does not give a clear voice from europe.
Δεν αποτελεί σαφή φωνή από την Ευρώπη.

this would also give the eu one voice within international organisations.
Τούτο θα έδινε ενιαία φωνή στην ΕΕ, μεταξύ άλλων, και στους διεθνείς οργανισμούς.

cohesion policy programmes need to give a stronger voice to cities
Τα προγράμματα της πολιτικής συνοχής πρέπει να δώσουν ισχυρότερη φωνή στις πόλεις

now is the time for nations, now is the time to give a voice to the people.
Έφθασε η στιγμή να μιλήσουν τα έθνη, έφθασε η στιγμή να μιλήσει ο λαός.

this would also provide a suitable platform for users to give voice to their concerns.
Τα εν λόγω μέτρα θα μπορούσαν επίσης να θεωρηθούν ως βάσεις για την προβολή των συμφερόντων των χρηστών.

because it gives a voice to differences while creating unity.
Επειδή αφήνει να εκφραστούν οι διαφορές τη στιγμή ακριβώς που δημιουργεί ενότητα.

the treaty gives you a stronger voice in decision-making.
Η Συνθήκη δυναώνει τη δική σα φωνή στη διαδικασία λήψη αpiοφάσεων.

civil society organisations give voice to the aspirations of their members and are often also important social service providers.
Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών προωθούν τις επιθυμίες των μελών τους και διαδραματίζουν συχνά σημαντικό ρόλο ως πάροχοι κοινωνικών υπηρεσιών.

enlargement gives the eu greater weight and strengthens its voice in international fora.
Η διεύρυνση προσδίδει στην ΕΕ μεγαλύτερο κύρος και ενισχύει τη φωνή της στα διεθνή φόρουμ.

permanent support for the proposed european integration forum to be established by the eesc and the commission in order to give voice to immigrants.
Σταθερή υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Ενσωμάτωσης που έχει προταθεί από την ΕΟΚΕ και την Επιτροπή, για να δοθεί φωνή στους μετανάστες.

eesc will give voice to the fundamental rights and international protection of refugees and asylum seekers, as guaranteed under the geneva convention.
Η ΕΟΚΕ θα δώσει φωνή στα θεμελιώδη δικαιώματα και τη διεθνή προστασία των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο, όπως εξασφαλίζονται από τη Συνθήκη της Γενεύης.

for this reason i am very grateful to mr swoboda for amendment no 3 in which he gives voice to this fact.
Γι' αυτό και ευχαριστώ πολύ τον κύριο swoboda για την τροπολογία 3 που υπέβαλε, όπου και εκφράζεται αυτό.

'your voice in europe' also gives access to a variety of other participatory tools.
«Η φωνή σας στην Ευρώπη» προσφέρει επίσης πρόσβαση σε ένα φάσμα άλλων εργαλείων συμμετοχής.

'your voice in europe': new commission portal aims to give citizens a bigger role in policy making
«Η φωνή σας στην Ευρώπη»: νέα ιστοπύλη της Επιτροπής ενισχύει το ρόλο των πολιτών στη διαμόρφωση πολιτικής

the committee can, through its eu consultative mission, help give voice at eu level to a new generation of grass-roots partnerships and pacts for more social europe.
Η ΕΟΚΕ μπορεί, χάρη στη συμβουλευτική αποστολή της, να συμβάλει στο να ακουστεί, στο επίπεδο της ΕΕ, η φωνή μιας νέας γενεάς πολιτών που ζητούν να ενισχυθεί η "κοινωνική Ευρώπη" στο πλαίσιο εταιρικών σχέσεων και συμφωνιών.

i want to give voice to the express wish that the parties concerned in honduras return to the negotiating table to implement the agreement that was reached; to reverse the military coup by means of dialogue.
Θα ήθελα να διατυπώσω ρητά την επιθυμία τα ενδιαφερόμενα μέρη στην Ονδούρα να επιστρέψουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για να εφαρμόσουν τη συμφωνία που είχε επιτευχθεί· να ανατρέψουν το στρατιωτικό πραξικόπημα μέσω του διαλόγου.

2.8 for this purpose, the establishment of a joint consultative committee could give voice to the needs of albanian civil society, and help build strong relations between its organisations and the eu institutions.
2.8 Εν προκειμένω, η σύσταση μιας Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής θα μπορούσε ενδεχομένως να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις της κοινωνίας των πολιτών της Αλβανίας και να συμβάλλει στην οικοδόμηση μιας δυνατής σχέσης των οργανώσεων αυτών με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.