From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in older children and adults idd include impaired mental function, hypothyroidism with goitre and growth retardation.
Στα μεγαλύτερα παιδιά και στους ενήλικες, οι idd εμφανίζονται σαν ελαττωματικές διανοητικές λειτουργίες, υποθυρεοειδισμός με βρογχοκήλη και καθυστέρηση της ανάπτυξης.
in particular, hyperthyroidism and thyroid cancer and, in some cases, euthyroid goitre are treated in this way.
Συγκεκριμένα, ο υπερθυρεοειδισμός και ο καρκίνος του θυρεοειδούς, και σε ορισμένες περυττώσεις, η ευθυρεοειδής βρογχοκήλη θεραπεύονται με τον τρόπο αυτό.
basedow’s disease, hyperthyroidism, autoimmune thyroiditis, hypothyroidism, goitre, anti-thyroid antibody positive
Νόσος του basedow, υπερθυρεοειδισμός, αυτοάνοση θυρεοειδίτιδα, υποθυρεοειδισμός, βρογχοκήλη, εξέταση για αντιθυρεοειδικά αντισώματα θετική
thyroid adverse events, including increased blood calcitonin, goitre and thyroid neoplasm have been reported in clinical trials in particular in patients with preexisting thyroid disease and liraglutide should therefore be used with caution.
Κατά την διεξαγωγή κλινικών δοκιμών αναφέρθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες στο θυρεοειδή αδένα, που περιελάμβαναν αύξηση της καλσιτονίνης στο αίμα, βρογχοκήλη και θυρεοειδικά νεοπλάσματα ειδικά σε ασθενείς με προϋπάρχουσα θυρεοειδική νόσο και επομένως η λιραγλουτίδη πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή.
decreased circulatory levels of t3 lead to a loss of the inhibitory feed back on the release of hypothalamic thyrotrophin releasing hormone, the increased secretion of which increases the secretion of pituitary thyroid stimulating hormone, which stimulates the uptake of iodide by the gland and can lead to thyroid hyperplasia and goitre.
Μειωμένα κυκλοφοριακά επίπεδα Τ3 οδηγούν σε απώλεια της ανασχετικής ικανότητας απελευθέρωσης της υποθαλαμικής ορμόνης αποδέσμευσης θυροτροφίνης, η αυξημένη έκκριση της οποίας αυξάνει με τη σειρά της την έκκριση φλεματώδους ορμόνης διέγερσης του θυρεοειδούς, η οποία ενεργοποιεί τη λήψη ιωδίου από τον θυρεοειδή αδένα και μπορεί να του προκαλέσει υπερπλασία και βρογχοκήλη.
in the case of treatment of thyroid cancer, metastases, hyperthyroidism and euthyroid goitre, the objective is to bring about the cell-killing effect while not affecting other organs in such a way that deterministic effects occur.
Στην περίπτωση θεραπείας καρκίνου του θυρεοειδούς, μεταστάσεων, υπερθυρεοειδισμού και ευθυρεοειδικής βρογχοκήλης, ο στόχος είναι να επιτευχθεί το φαινόμενο θανάτωσης κυττάρων ενώ συγχρόνως δεν θα επηρεάζονται άλλα όργανα κατά τρόπο ώστε να επέλθουν μη στοχαστικά αποτελέσματα.
such toxicity is rare in normal populations or individuals with an intake of less than 5 mg/d but those with pre-existent iodine deficiency may be susceptible to developing toxic nodular goitre, hyperthyroidism, and thyroid cancer at intakes below this7, and transient hyperthyroidism has been observed in previously deficient individuals on intakes of 150-200 μg/ds.
Συμπτώματα παροδικού υπερθυροειδισμού εμφανίστηκαν σε άτομα που είχαν παρουσιάσει στο παρελθόν έλλειψη ιωδίου ενώ προσλάμβαναν 150-200 μg/ημέρα8.
