Results for grant of permission by virtue of ar... translation from English to Greek

by virtue of article 36,
κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 36,

by virtue of article 35;
κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 35,

any contract term implied by virtue of article 68.
οποιονδήποτε συμβατικό όρο συνάγεται δυνάμει του άρθρου 68.

by virtue of article 5 of directive 85/577:
Το άρθρο 5 της οδηγίας 85/577 ορίζει τα εξής:

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
βάσει του άρθρου 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης:

by virtue of article 52(3) of the charter(
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 52 παράγραφος 3 του Χάρτη(

compatibility of the 1999 measure by virtue of article 87(3)(c) ec
ΣΥΜΒΙΒΆΣΙΜΟ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ ΤΟΥ 1999 ΔΥΝΆΜΕΙ ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 87 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΊΟ Γ) ΕΚ

they also come within the scope of regulation no 1408/71, by virtue of article 2 thereof.
Οι ως άνω υπήκοοι εμπίπτουν, επίσης, στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71 δυνάμει του άρθρου 2 αυτού.

the use of procedures without a prior call for competition by virtue of article 39(3);
την εφαρμογή διαδικασιών χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού σύμφωνα με το άρθρο 39, παράγραφος 3,

any usage or practice by which parties are bound by virtue of article 67;
οποιαδήποτε συναλλακτική συνήθεια ή πρακτική η οποία δεσμεύει τα μέρη δυνάμει του άρθρου 67·

papoutsis present their views and comments by virtue of article 46 of the ecsc treaty.
mcnally όμως ατομικέ αποφάσεις λαμβάνονται στον τομέα της ενέργειας.

that a charge of that kind must be prohibited by virtue of article 5(1) of directive 90/435.
5, παράγραφος 1, της οδηγίας 90/435.

this second document was drawn up by virtue of article 103 of the treaty on european union.
Οι αποφάσεις να μη σημαίνουν αλλαγή πορείας.

the community has the responsibility, by virtue of article 7a, of taking steps to resolve this situation.
Δυνάμει του άρθρου 7α, η Κοινότητα έχει την ευθύνη λήψεως μέτρων για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού.

further more, sudan was the country that received most refugee aid by virtue of article 204 of lomé convention iii.
Το Σουδάν έλαβε άλλωστε την περισσότερη βοήθεια βάσει του

the amendments which remain within the competencies conferred to the community by virtue of article 71, paragraph 1 c ec.
Οι τροποποιήσεις παραμένουν στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων που ανατέθηκαν στην Επιτροπή με βάση το άρθρο 71 παράγραφος 1γ της συνθήκης ΕΚ.

this may apply to alerts issued by virtue of articles 99.
Ο κανόνας αυτός μπορεί να εφαρμόζεται σε σήματα που έχουν εκδοθεί δυνάμει του άρθρου 99.

this is rather the task of the member states concerned, by virtue of article 2(3) of the above-mentioned regulation.
Το συγκεκριμένο θέμα, σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 3 του παραπάνω κανονισμού, αφορά κατ' ουσίαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

the discretionary power the commission has by virtue of article 92(3) therefore represents an instrument of positive integration.
alvarez de eulate peÑaranda (ed). — (es) Κύριε Πρόεδρε, οι όροι τους οποίους πρέπει, μεταξύ