Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the community has the responsibility, by virtue of article 7a, of taking steps to resolve this situation.
Δυνάμει του άρθρου 7α, η Κοινότητα έχει την ευθύνη λήψεως μέτρων για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού.
the amendments which remain within the competencies conferred to the community by virtue of article 71, paragraph 1 c ec.
Οι τροποποιήσεις παραμένουν στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων που ανατέθηκαν στην Επιτροπή με βάση το άρθρο 71 παράγραφος 1γ της συνθήκης ΕΚ.
this is rather the task of the member states concerned, by virtue of article 2(3) of the above-mentioned regulation.
Το συγκεκριμένο θέμα, σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 3 του παραπάνω κανονισμού, αφορά κατ' ουσίαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
the discretionary power the commission has by virtue of article 92(3) therefore represents an instrument of positive integration.
alvarez de eulate peÑaranda (ed). — (es) Κύριε Πρόεδρε, οι όροι τους οποίους πρέπει, μεταξύ