Results for group differences translation from English to Greek

group-difference
ως προς τη µείωση 95% ci

mean between-group difference
Μέση διαφορά µεταξύ οµάδων

between group difference a (95% ci)
εμπιστοσύνης, ci, 95%) Τέλος ενδοφλέβιας (iv) θεραπείας (κύριο τελικό σημείο)

we agree, right across our group differences, that that is a necessary component of the internal market.
Κύριε Πρόεδρε, τελειώνω δίνοντας μερικά συγκεκριμένα στοιχεία για τη θέση της Επιτροπής σχετικά με τις τροπο­λογίες που υποβλήθηκαν.

small treatment group differences in decline of fev1 were observed in the exubera group relative to comparator therapy.
Μικρές διαφορές στις θεραπευτικές ομάδες ως προς την μείωση του fev1 έχουν παρατηρηθεί στην ομάδα που ελάμβανε exubera, σε σχέση με τη θεραπεία με το συγκριτικό φάρμακο.

no statistical differences were found between both treatment groups.
Μεταξύ των δύο οµάδων θεραπείας δεν βρέθηκαν στατιστικές διαφορές.

there are, however, striking differences between different groups.
Οι απαιτήσεις για ειδοποίηση και καταβολή αποζημίωσης

while differences across member states are narrowing in the prime-age group, differences for the young and older workers persist or are increasing.
Ενώ οι διαφορές σε όλα τα κράτη μέλη μικραίνουν στη μεσαία ηλικιακή ομάδα, οι διαφορές για τους νέους και για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας εξακολουθούν να παραμένουν στο ίδιο επίπεδο ή να αυξάνονται.

discontinuation of exubera therapy after 2 years resulted in resolution of treatment group differences within 6 weeks (see sections 4.4 and 5.1).
Διακοπή της θεραπείας με exubera μετά από 2 χρόνια, οδήγησε στην εξομάλυνση των διαφορών μεταξύ των θεραπευτικών ομάδων μέσα σε 6 εβδομάδες (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.1).

small treatment group differences (favouring comparator) in change from baseline of 0.034l in type 1 and 0.039l in type 2 occurred after 2 years of therapy.
Μικρές διαφορές στις θεραπευτικές ομάδες (υπέρ του συγκριτικού φαρμάκου), σε μεταβολή από την αρχική μέτρηση της τάξης του 0,034l στον τύπο 1 και 0,039l στον τύπο 2, εμφανίστηκαν μετά από 2 χρόνια θεραπείας.

in type 1 subjects, resolution of small treatment group differences (0.010l favouring comparator) occurred within 2 weeks of exubera cessation following 12 weeks of therapy.
Σε ασθενείς τύπου 1, η εξομάλυνση των μικρών διαφορών στις θεραπευτικές ομάδες (0,010l υπέρ του συγκριτικού φαρμάκου) συνέβη μέσα σε 2 εβδομάδες από τη διακοπή του exubera, μετά από 12 εβδομάδες θεραπείας.

the between group difference in ls means for the percentage of days with β -agonist use was significant:
Η διαφορά των µέσων ls τιµών µεταξύ των οµάδων ως προς το ποσοστό των ηµερών µε χρήση β- αγωνιστή ήταν σηµαντική:

in clinical trials small but consistent treatment group differences in decline of pulmonary function (particularly forced expiratory volume in one second (fev1)) favouring comparator treated subjects have been observed.
Σε κλινικές δοκιμές, έχουν παρατηρηθεί μικρές αλλά σταθερές διαφορές στις θεραπευτικές ομάδες ως προς την έκπτωση της πνευμονικής λειτουργίας (συγκεκριμένα στον Ταχέως Εκπνεόμενο Όγκο αέρα σε ένα δευτερόλεπτο (forced expiratory volume in one second: fev1)), ευνοώντας τους ασθενείς που ελάμβαναν θεραπεία με το συγκριτικό φάρμακο.

in type 2 subjects, resolution of small treatment group differences (0.039l favouring comparator) occurred within 6 weeks of exubera cessation following 2 years of therapy (figure 3).
Σε ασθενείς τύπου 2, η εξομάλυνση των μικρών διαφορών στις θεραπευτικές ομάδες (0,039l υπέρ του συγκριτικού φαρμάκου) συνέβη μέσα σε 6 εβδομάδες από τη διακοπή του exubera, μετά από 2 χρόνια θεραπείας (Σχήμα 3).

the results were significantly superior in the orlistat group (difference in bmi of 0.86 kg/m2 in favour of orlistat).
Τα αποτελέσματα κατέδειξαν σημαντική υπεροχή της ομάδας της ορλιστάτης (διαφορά στο δείκτη ΒΜΙ, 0,86 κιλών/m2 υπέρ της ορλιστάτης).

the between-group difference in ls mean increase in fev1 was -0.02 l with a 95% ci of -0.06, 0.02.
Το fev1 αυξήθηκε από 1. 83 l σε 2. 09 l στην οµάδα του montelukast και από 1. 85 l σε 2. 14 l στην οµάδα fluticasone Η διαφορά µεταξύ των οµάδων υπολογισµένη µε βάση τις ευθείες ελαχίστων τετραγώνων (ls), ως προς την µέση αύξηση του fev1 ήταν - 0. 02 l µε 95% ∆Α µεταξύ - 0. 06 και 0. 02.

in one study (n = 157), which used a 6mg fixed dose of pegfilgrastim the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.8 days compared with 1.6 days in the filgrastim group (difference 0.23 days, 95% ci -0.15, 0.63).
Σε μία μελέτη (n = 157), στην οποία χρησιμοποιήθηκε μία καθορισμένη δόση των 6mg pegfilgrastim η μέση διάρκεια ουδετεροπενίας κλάσης 4 ήταν 1,8 ημέρες για την ομάδα της pegfilgrastim, συγκριτικά με την ομάδα της filgrastim που ήταν 1,6 ημέρες (διαφορά 0,23 ημέρες 95%, ci-0,15, 0,63).